Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Para el Director del canto. Maskil de David, cuando vino Doeg idumeo, y dió parte a Saúl, diciendo: Vino David a casa de Ahimelec.	Al músico principal. Masquil de David, cuando vino Doeg edomita y dio cuenta a Saúl diciéndole: David ha venido a casa de Ahimelec.a	Al Músico principal: Masquil de David, cuando vino Doeg Idumeo y dió cuenta á Saúl, diciéndole: David ha venido á casa de Ahimelech.
1	¿POR qué te jactas de maldad, oh hombre poderoso? la misericordia del Todopoderoso es continua.	¿Por qué te jactas de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.	¿POR qué te glorías de maldad, oh poderoso? La misericordia de Dios es continua.
2	Agravios maquina tu lengua, como navaja afilada, que obra engañosamente.	Agravios maquina tu lengua; Como navaja afilada hace engaño.	Agravios maquina tu lengua: Como navaja amolada hace engaño.
3	Amas el mal más que el bien, la mentira, más que hablar justicia. (Pausa.)	Amaste el mal más que el bien, La mentira más que la verdad. Selah	Amaste el mal más que el bien; La mentira más que hablar justicia. (Selah.)
4	Amas toda suerte de palabras mortíferas, ¡oh lengua engañosa!	Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.	Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.
5	A ti también Dios te destruirá para siempre; trabará de ti, te arrancará también de tu tienda, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Pausa.)	Por tanto, Dios te destruirá para siempre; Te asolará y te arrancará de tu morada, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes. Selah	Por tanto Dios te derribará para siempre: Te asolará y te arrancará de tu morada, Y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)
6	Y lo verán los justos, y temerán; y se reirán de él, diciendo:	Verán los justos, y temerán; Se reirán de él, diciendo:	Y verán los justos, y temerán; Y reiránse de él, diciendo:
7	¡Mirad al hombre que no puso a Dios por su fortaleza, sino confió en la muchedumbre de su riqueza, y esforzóse en su maldad!	He aquí el hombre que no puso a Dios por su fortaleza, Sino que confió en la multitud de sus riquezas, Y se mantuvo en su maldad.	He aquí el hombre que no puso á Dios por su fortaleza, Sino que confió en la multitud de sus riquezas. Y se mantuvo en su maldad.
8	Mas yo soy como un olivo verde en la Casa de Dios; confío en la misericordia de Dios para siempre jamás.	Pero yo estoy como olivo verde en la casa de Dios; En la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre.	Mas yo estoy como oliva verde en la casa de Dios: En la misericordia de Dios confío perpetua y eternalmente.
9	Te alabaré para siempre, porque lo has hecho así; y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.	Te alabaré para siempre, porque lo has hecho así; Y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.	Te alabaré para siempre por lo que has hecho: Y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.

navigate_before Salmo 51 Salmo 53 navigate_next

arrow_upward Arriba