Biblia paralela
| # | Moderna 1929 actualizada 2020 | Moderna 1929 | Reina-Valera revisada 1960 | Reina-Valera revisada 1909 |
|---|---|---|---|---|
| Salmo de David. | Salmo de David. | Salmo de David. | ||
| 1 | JEHOVÁ, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿quién residirá en tu santo monte? | Jehová, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién morará en tu monte santo? |
JEHOVÁ, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿Quién residirá en el monte de tu santidad? | |
| 2 | El que anda con integridad, y obra justicia, y habla verdad en su corazón; | El que anda en integridad y hace justicia, Y habla verdad en su corazón. |
El que anda en integridad, y obra justicia, Y habla verdad en su corazón. | |
| 3 | el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni toma sobre sus labios afrenta contra su cercano; | El que no calumnia con su lengua, Ni hace mal a su prójimo, Ni admite reproche alguno contra su vecino. |
El que no detrae con su lengua, Ni hace mal á su prójimo, Ni contra su prójimo acoge oprobio alguno. | |
| 4 | en cuyos ojos el vil es despreciado: mas honra a los que temen a Jehová; el que jura en perjuicio suyo, y no vacila en cumplir; | Aquel a cuyos ojos el vil es menospreciado, Pero honra a los que temen a Jehová. El que aun jurando en daño suyo, no por eso cambia; |
Aquel á cuyos ojos es menospreciado el vil; Mas honra á los que temen á Jehová: Y habiendo jurado en daño suyo, no por eso muda. | |
| 5 | el que no da su dinero a logro injusto, ni toma cohecho contra el inocente: el que hace estas cosas no será jamás movido. | Quien su dinero no dio a usura, Ni contra el inocente admitió cohecho. El que hace estas cosas, no resbalará jamás. |
Quien su dinero no dió á usura, Ni contra el inocente tomó cohecho. El que hace estas cosas, no resbalará para siempre. |