Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
1	¡DAD gracias a Jehová, porque él es bueno! porque para siempre es su misericordia.	Alabad a Jehová, porque él es bueno, Porque para siempre es su misericordia.a	ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.
2	¡Dad gracias al Dios de los dioses! porque para siempre es su misericordia.	Alabad al Dios de los dioses, Porque para siempre es su misericordia.	Alabad al Dios de los dioses, Porque para siempre es su misericordia.
3	¡Dad gracias al Señor de los señores! porque para siempre es su misericordia.	Alabad al Señor de los señores, Porque para siempre es su misericordia.	Alabad al Señor de los señores, Porque para siempre es su misericordia.
4	Al que solo hace grandes maravillas; porque para siempre es su misericordia.	Al único que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.	Al solo que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.
5	Al que con su inteligencia hizo los cielos; porque para siempre es su misericordia.	Al que hizo los cielosb con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.	Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.
6	Al que extendió la tierra más alta que las aguas; porque para siempre es su misericordia.	Al que extendió la tierra sobre las aguas,c Porque para siempre es su misericordia.	Al que tendió la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia;
7	Al que hizo los grandes luminares; porque para siempre es su misericordia:	Al que hizo las grandes lumbreras,d Porque para siempre es su misericordia.	Al que hizo las grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia;
8	el sol para regir de día; porque para siempre es su misericordia:	El sol para que señorease en el día, Porque para siempre es su misericordia.	El sol para que dominase en el día, Porque para siempre es su misericordia;
9	la luna y las estrellas para regir de noche; porque para siempre es su misericordia.	La luna y las estrellas para que señoreasen en la noche, Porque para siempre es su misericordia.	La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, Porque para siempre es su misericordia.
10	Al que hirió a Egipto en sus primogénitos; porque para siempre es su misericordia:	Al que hirió a Egipto en sus primogénitos,e Porque para siempre es su misericordia.	Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, Porque para siempre es su misericordia.
11	y sacó a Israel de en medio de ellos; porque para siempre es su misericordia:	Al que sacó a Israel de en medio de ellos,f Porque para siempre es su misericordia.	Al que sacó á Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia;
12	con mano fuerte, y brazo extendido; porque para siempre es su misericordia.	Con mano fuerte, y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.	Con mano fuerte, y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.
13	Al que dividió el mar Rojo en partes; porque para siempre es su misericordia:	Al que dividió el Mar Rojo en partes,g Porque para siempre es su misericordia;	Al que dividió el mar Bermejo en partes, Porque para siempre es su misericordia;
14	e hizo pasar a Israel por en medio de él; porque para siempre es su misericordia:	E hizo pasar a Israel por en medio de él, Porque para siempre es su misericordia;	É hizo pasar á Israel por medio de él, Porque para siempre es su misericordia;
15	mas arrolló a Faraón y su ejército en el mar Rojo; porque para siempre es su misericordia.	Y arrojó a Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, Porque para siempre es su misericordia.	Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, Porque para siempre es su misericordia.
16	Al que condujo a su pueblo por el desierto; porque para siempre es su misericordia.	Al que pastoreó a su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.	Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.
17	Al que hirió a grandes reyes; porque para siempre es su misericordia:	Al que hirió a grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia;	Al que hirió grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia;
18	y mató a poderosos reyes; porque para siempre es su misericordia:	Y mató a reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia;	Y mató reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia;
19	a Sehón rey amorreo; porque para siempre es su misericordia:	A Sehón rey amorreo,h Porque para siempre es su misericordia;	Á Sehón rey Amorrheo, Porque para siempre es su misericordia,
20	y a Og rey de Basán; porque para siempre es su misericordia:	Y a Og rey de Basán,i Porque para siempre es su misericordia;	Y á Og rey de Basán, Porque para siempre es su misericordia;
21	y dió en herencia la tierra de ellos; porque para siempre es su misericordia:	Y dio la tierra de ellos en heredad, Porque para siempre es su misericordia;	Y dió la tierra de ellos en heredad, Porque para siempre es su misericordia;
22	en herencia a Israel su siervo; porque para siempre es su misericordia.	En heredad a Israel su siervo, Porque para siempre es su misericordia.	En heredad á Israel su siervo, Porque para siempre es su misericordia.
23	Al que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros; porque para siempre es su misericordia:	Él es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;	Él es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;
24	Y nos ha rescatado de nuestros adversarios; porque para siempre es su misericordia.	Y nos rescató de nuestros enemigos, Porque para siempre es su misericordia.	Y nos rescató de nuestros enemigos, Porque para siempre es su misericordia.
25	Al que da alimento a toda carne; porque para siempre es su misericordia.	El que da alimento a todo ser viviente, Porque para siempre es su misericordia.	Él da mantenimiento á toda carne, Porque para siempre es su misericordia.
26	¡Dad gracias al Dios del cielo; porque para siempre es su misericordia!	Alabad al Dios de los cielos, Porque para siempre es su misericordia.	Alabad al Dios de los cielos: Porque para siempre es su misericordia.

navigate_before Salmo 135 Salmo 137 navigate_next

arrow_upward Arriba