Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Para el Director del canto; sobre instrumentos de viento. Salmo de David.	Al músico principal; sobre Nehilot. Salmo de David.	Al Músico principal: sobre Nehiloth: Salmo de David.
1	¡ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; considera mi meditación!	Escucha, oh Jehová, mis palabras; Considera mi gemir.	ESCUCHA, oh Jehová, mis palabras; Considera la meditación mía.
2	¡Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío, y Dios mío; porque a ti oraré!	Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, Porque a ti oraré.	Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, Porque á ti oraré.
3	Jehová, de mañana oirás mi voz; de mañana presentaré mi petición delante de ti, y esperaré.	Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré delante de ti, y esperaré.	Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré á ti, y esperaré.
4	Porque tú no eres Dios que se complace en la maldad; el inicuo no habitará junto a ti.	Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad; El malo no habitará junto a ti.	Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto á ti.
5	Los insensatos no estarán delante de tu vista; aborreces a todos los obradores de iniquidad.	Los insensatos no estarán delante de tus ojos; Aborreces a todos los que hacen iniquidad.	No estarán los insensatos delante de tus ojos: Aborreces á todos los que obran iniquidad.
6	Destruirás a los que hablan mentira; Jehová abomina al hombre sanguinario y engañoso.	Destruirás a los que hablan mentira; Al hombre sanguinario y engañador abominará Jehová.	Destruirás á los que hablan mentira: Al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.
7	Mas yo, en la abundancia de tu misericordia entraré en tu Casa; adoraré hacia tu santo Templo en tu temor.	Mas yo por la abundancia de tu misericordia entraré en tu casa; Adoraré hacia tu santo templo en tu temor.	Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: Adoraré hacia el templo de tu santidad en tu temor.
8	¡Jehová, guíame en tu justicia a causa de mis enemigos! ¡endereza tu camino ante mi vista!	Guíame, Jehová, en tu justicia, a causa de mis enemigos; Endereza delante de mí tu camino.	Guíame, Jehová, en tu justicia á causa de mis enemigos; Endereza delante de mí tu camino.
9	Porque en la boca de ellos no hay sinceridad; su corazón es pura maldad; sepulcro abierto, su garganta; con su lengua hablan lisonjas.	Porque en la boca de ellos no hay sinceridad; Sus entrañas son maldad, Sepulcro abierto es su garganta, Con su lengua hablan lisonjas.a	Porque no hay en su boca rectitud: Sus entrañas son pravedades; Sepulcro abierto su garganta: Con su lengua lisonjearán.
10	¡Condénalos, oh Dios! ¡caigan por sus mismos consejos! ¡por la multitud de sus transgresiones échalos fuera! porque se rebelaron contra ti.	Castígalos, oh Dios; Caigan por sus mismos consejos; Por la multitud de sus transgresiones échalos fuera, Porque se rebelaron contra ti.	Desbarátalos, oh Dios; Caigan de sus consejos: Por la multitud de sus rebeliones échalos, Porque se rebelaron contra ti.
11	Así se alegrarán todos los que en ti esperan: para siempre cantarán de gozo, porque tú los defiendes; y se gloriarán en ti los que aman tu nombre.	Pero alégrense todos los que en ti confían; Den voces de júbilo para siempre, porque tú los defiendes; En ti se regocijen los que aman tu nombre.	Y alegrarse han todos los que en ti confían; Para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: Y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.
12	Porque tú, ¡oh Jehová! bendecirás al justo, como con un escudo, le cercarás de tu favor.	Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; Como con un escudo lo rodearás de tu favor.	Porque tú, oh Jehová, bendecirás al justo; Lo cercarás de benevolencia como con un escudo.

navigate_before Salmo 4 Salmo 6 navigate_next

arrow_upward Arriba