Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Alabanza. Salmo de David.	Salmo de alabanza; de David.	Salmo de alabanza: de David.
1	¡TE ensalzaré, mi Dios, oh Rey, y bendeciré tu nombre por los siglos y eternamente!	Te exaltaré, mi Dios, mi Rey, Y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre.	ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; Y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.
2	¡Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre por los siglos y eternamente!	Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre eternamente y para siempre.	Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.
3	¡Grande es Jehová, y digno de ser en gran manera alabado; y su grandeza es inescrutable!	Grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; Y su grandeza es inescrutable.	Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: Y su grandeza es inescrutable.
4	Una generación alabará tus obras a otra generación, y anunciarán tus poderosos hechos.	Generación a generación celebrará tus obras, Y anunciará tus poderosos hechos.	Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.
5	Yo meditaré en la hermosura de la gloria de tu majestad, y en tus obras maravillosas.	En la hermosura de la gloria de tu magnificencia, Y en tus hechos maravillosos meditaré.	La hermosura de la gloria de tu magnificencia, Y tus hechos maravillosos, hablaré.
6	Y conversarán los hombres del poder de tus hechos terribles; y yo publicaré tu grandeza.	Del poder de tus hechos estupendos hablarán los hombres, Y yo publicaré tu grandeza.	Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; Y yo recontaré tu grandeza.
7	Proclamarán la memoria de tu abundante bondad, y cantarán de tu justicia.	Proclamarán la memoria de tu inmensa bondad, Y cantarán tu justicia.	Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, Y cantarán tu justicia.
8	Benigno y compasivo es Jehová; lento en iras, y grande en misericordia.	Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia.	Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia.
9	Jehová es bueno para con todos, y sus piedades velan sobre todas sus obras.	Bueno es Jehová para con todos, Y sus misericordias sobre todas sus obras.	Bueno es Jehová para con todos; Y sus misericordia sobre todas sus obras.
10	Todas tus obras te alabarán, oh Jehová, y tus piadosos siervos te bendecirán.	Te alaben, oh Jehová, todas tus obras, Y tus santos te bendigan.	Alábente, oh Jehová, todas tus obras; Y tus santos te bendigan.
11	Conversarán de la gloria de tu reino, y hablarán de tu fortaleza:	La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu poder,	La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu fortaleza;
12	para dar a conocer a los hijos de los hombres los poderosos hechos de él, y la gloria de la majestad de su reino.	Para hacer saber a los hijos de los hombres sus poderosos hechos, Y la gloria de la magnificencia de su reino.	Para notificar á los hijos de los hombre sus valentías, Y la gloria de la magnificencia de su reino.
13	Tu reino es reino de todos los siglos, y tu dominio dura de generación en generación.	Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en todas las generaciones.	Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación.
14	Jehová sostiene a todos los que caen, y levanta a todos los agobiados.	Sostiene Jehová a todos los que caen, Y levanta a todos los oprimidos.	Sostiene Jehová á todos los que caen, Y levanta á todos los oprimidos.
15	Los ojos de todos miran a ti, y tú les das su alimento a su tiempo.	Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida a su tiempo.	Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida en su tiempo.
16	Abres tu mano, y satisfaces el deseo de todo ser viviente.	Abres tu mano, Y colmas de bendición a todo ser viviente.	Abres tu mano, Y colmas de bendición á todo viviente.
17	Jehová es justo en todos sus caminos, y bondadoso en todas sus obras.	Justo es Jehová en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.	Justo es Jehová en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.
18	Cercano está Jehová a todos los que le invocan, a los que le invocan con verdad.	Cercano está Jehová a todos los que le invocan, A todos los que le invocan de veras.	Cercano está Jehová á todos los que le invocan, Á todos los que le invocan de veras.
19	Cumplirá el deseo de los que le temen; oirá también su clamor, y los salvará.	Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.	Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
20	Jehová guarda a todos los que le aman; pero destruirá a todos los inicuos.	Jehová guarda a todos los que le aman, Mas destruirá a todos los impíos.	Jehová guarda á todos los que le aman; Empero destruirá á todos los impíos.
21	Mi boca hablará la alabanza de Jehová; ¡y bendiga toda carne su santo nombre, por los siglos y eternamente!	La alabanza de Jehová proclamará mi boca; Y todos bendigan su santo nombre eternamente y para siempre.	La alabanza de Jehová hablará mi boca; Y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.

navigate_before Salmo 144 Salmo 146 navigate_next

arrow_upward Arriba