Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Para el Director del canto. Salmo de los hijos de Coré.	Al músico principal. Salmo para los hijos de Coré.	Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré.
1	TE complaciste en tu tierra, oh Jehová; hiciste tornar el cautiverio de Jacob:	Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová; Volviste la cautividad de Jacob.	FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: Volviste la cautividad de Jacob.
2	perdonaste la iniquidad de tu pueblo; cubriste todos los pecados de ellos. (Pausa.)	Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. Selah	Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)
3	Depusiste toda tu indignación; te apartaste del calor de tu ira.	Reprimiste todo tu enojo; Te apartaste del ardor de tu ira.	Dejaste toda tu saña: Te volviste de la ira de tu furor.
4	¡Vuélvenos, oh Dios de nuestra salvación; y cese tu ira hacia nosotros!	Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.	Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
5	¿Estarás enojado para siempre con nosotros? ¿extenderás tu ira de generación en generación?	¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?	¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?
6	¿No volverás a darnos vida, para que tu pueblo se regocije en ti?	¿No volverás a darnos vida, Para que tu pueblo se regocije en ti?	¿No volverás tú á darnos vida, Y tu pueblo se alegrará en ti?
7	¡Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, y concédenos tu salvación!	Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, Y danos tu salvación.	Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, Y danos tu salud.
8	Oiré lo que hablará el Dios Jehová; porque hablará paz a su pueblo y a sus favorecidos; pero no vuelvan ellos a la locura.	Escucharé lo que hablará Jehová Dios; Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, Para que no se vuelvan a la locura.	Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: Porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, Para que no se conviertan á la locura.
9	Ciertamente su salvación está cercana a los que le temen; para que la gloria more en nuestra tierra.	Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra.	Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; Para que habite la gloria en nuestra tierra.
10	La misericordia y la verdad se encontraron; la justicia y la paz se besaron;	La misericordia y la verdad se encontraron; La justicia y la paz se besaron.	La misericordia y la verdad se encontraron: La justicia y la paz se besaron.
11	la verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde el cielo.	La verdad brotará de la tierra, Y la justicia mirará desde los cielos.	La verdad brotará de la tierra; Y la justicia mirará desde los cielos.
12	Asimismo Jehová dará el bien, y nuestra tierra producirá su fruto.	Jehová dará también el bien, Y nuestra tierra dará su fruto.	Jehová dará también el bien; Y nuestra tierra dará su fruto.
13	La justicia irá delante de él, y nos pondrá en el camino de sus pasos.	La justicia irá delante de él, Y sus pasos nos pondrá por camino.	La justicia irá delante de él; Y sus pasos pondrá en camino.

navigate_before Salmo 84 Salmo 86 navigate_next

arrow_upward Arriba