Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
1	¡ALELUYA! porque es bueno cantar alabanzas a nuestro Dios; porque es grato, y la alabanza es decorosa.	Alabad a JAH, Porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios; Porque suave y hermosa es la alabanza.	ALABAD á JAH, Porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; Porque suave y hermosa es la alabanza.
2	Jehová es el que edifica a Jerusalem; que recoge a los desterrados de Israel;	Jehová edifica a Jerusalén; A los desterrados de Israel recogerá.	Jehová edifica á Jerusalem; Á los echados de Israel recogerá.
3	que sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas:	Él sana a los quebrantados de corazón, Y venda sus heridas.	Él sana á los quebrantados de corazón, Y liga sus heridas.
4	el que cuenta la muchedumbre de las estrellas, y a todas ellas las llama por sus nombres.	Él cuenta el número de las estrellas; A todas ellas llama por sus nombres.	Él cuenta el número de las estrellas; Á todas ellas llama por sus nombres.
5	Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder; y su entendimiento es infinito.	Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder; Y su entendimiento es infinito.	Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; Y de su entendimiento no hay número.
6	Jehová ensalza a los humildes, y echa por tierra a los inicuos.	Jehová exalta a los humildes, Y humilla a los impíos hasta la tierra.	Jehová ensalza á los humildes; Humilla los impíos hasta la tierra.
7	¡Cantad a Jehová con acciones de gracias! ¡tañed salmos con el arpa a nuestro Dios!	Cantad a Jehová con alabanza, Cantad con arpa a nuestro Dios.	Cantad á Jehová con alabanza, Cantad con arpa á nuestro Dios.
8	que cubre los cielos de nubes; que prepara la lluvia para la tierra; que hace crecer la hierba sobre las montañas;	Él es quien cubre de nubes los cielos, El que prepara la lluvia para la tierra, El que hace a los montes producir hierba.	Él es el que cubre los cielos de nubes, El que prepara la lluvia para la tierra, El que hace á los montes producir hierba.
9	que da al ganado su alimento, y a los hijos del cuervo que claman a él.	Él da a la bestia su mantenimiento, Y a los hijos de los cuervos que claman.	Él da á la bestia su mantenimiento, Y á los hijos de los cuervos que claman.
10	No se deleita con la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas del hombre de a pie:	No se deleita en la fuerza del caballo, Ni se complace en la agilidad del hombre.	No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, Ni se complace en las piernas del hombre.
11	Jehová tiene su complacencia en los que le temen, en los que esperan en su misericordia.	Se complace Jehová en los que le temen, Y en los que esperan en su misericordia.	Complácese Jehová en los que le temen, Y en los que esperan en su misericordia.
12	¡Alaba, oh Jerusalem, a Jehová! ¡alaba, oh Sión, a tu Dios!	Alaba a Jehová, Jerusalén; Alaba a tu Dios, oh Sion.	Alaba á Jehová, Jerusalem; Alaba á tu Dios, Sión.
13	Porque él fortalece los cerrojos de tus puertas, y bendice a tus hijos en medio de ti.	Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; Bendijo a tus hijos dentro de ti.	Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; Bendijo á tus hijos dentro de ti.
14	Él pone por tu término la paz, y te harta de lo mejor del trigo.	Él da en tu territorio la paz; Te hará saciar con lo mejor del trigo.	Él pone en tu término la paz; Te hará saciar de grosura de trigo.
15	Él envía su mandamiento a la tierra; muy presto corre su palabra.	Él envía su palabra a la tierra; Velozmente corre su palabra.	Él envía su palabra á la tierra; Muy presto corre su palabra.
16	Él da la nieve como lana, y derrama la escarcha como ceniza.	Da la nieve como lana, Y derrama la escarcha como ceniza.	Él da la nieve como lana, Derrama la escarcha como ceniza.
17	Él arroja su granizo como migajas: ¿quién puede subsistir delante de su frío?	Echa su hielo como pedazos; Ante su frío, ¿quién resistirá?	Él echa su hielo como pedazos: Delante de su frío ¿quién estará?
18	Envía su palabra, y los derrite; hace soplar su viento, y fluyen las aguas.	Enviará su palabra, y los derretirá; Soplará su viento, y fluirán las aguas.	Enviará su palabra, y los derretirá: Soplará su viento, y fluirán las aguas.
19	Él ha manifestado su palabra a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.	Ha manifestado sus palabras a Jacob, Sus estatutos y sus juicios a Israel.	Él denuncia sus palabras á Jacob, Sus estatutos y sus juicios á Israel.
20	No ha hecho así con ninguna otra de las naciones; y en cuanto a juicios, ellas no los conocen. ¡Aleluya!	No ha hecho así con ninguna otra de las naciones; Y en cuanto a sus juicios, no los conocieron. Aleluya.	No ha hecho esto con toda gente; Y no conocieron sus juicios. Aleluya.

navigate_before Salmo 146 Salmo 148 navigate_next

arrow_upward Arriba