Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Salmo de David.	Salmo de David.	Salmo de David.
1	¡OYE mi oración, oh Jehová! ¡escucha mis ruegos! ¡respóndeme en tu fidelidad, y en tu justicia!	Oh Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos; Respóndeme por tu verdad, por tu justicia.	OH Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos: Respóndeme por tu verdad, por tu justicia.
2	¡y no entres en juicio con tu siervo; porque ningún viviente podrá ser justo delante de ti!	Y no entres en juicio con tu siervo; Porque no se justificará delante de ti ningún ser humano.a	Y no entres en juicio con tu siervo; Porque no se justificará delante de ti ningún viviente.
3	¡Óyeme, porque el enemigo ha perseguido mi alma; ha postrado hasta la tierra mi vida; me ha hecho habitar en tinieblas como los que ya ha mucho que murieron!	Porque ha perseguido el enemigo mi alma; Ha postrado en tierra mi vida; Me ha hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.	Porque ha perseguido el enemigo mi alma; Ha postrado en tierra mi vida; Hame hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.
4	Por tanto mi espíritu desfallece dentro de mí; en medio de mí está desolado mi corazón.	Y mi espíritu se angustió dentro de mí; Está desolado mi corazón.	Y mi espíritu se angustió dentro de mí; Pasmóse mi corazón.
5	Traigo a la memoria los días antiguos; considero todos tus hechos; medito en las obras de tus manos.	Me acordé de los días antiguos; Meditaba en todas tus obras; Reflexionaba en las obras de tus manos.	Acordéme de los días antiguos; Meditaba en todas tus obras, Reflexionaba en las obras de tus manos.
6	Extiendo mis manos hacia ti; ¡mi alma, como la tierra sedienta, clama a ti! (Pausa.)	Extendí mis manos a ti, Mi alma a ti como la tierra sedienta. Selah	Extendí mis manos á ti; Mi alma á ti como la tierra sedienta. (Selah.)
7	¡Apresúrate, respóndeme, oh Jehová! se desmaya mi espíritu; ¡no escondas de mí tu rostro, de modo que yo sea como los que bajan al hoyo!	Respóndeme pronto, oh Jehová, porque desmaya mi espíritu; No escondas de mí tu rostro, No venga yo a ser semejante a los que descienden a la sepultura.	Respóndeme presto, oh Jehová que desmaya mi espíritu: No escondas de mí tu rostro, Y venga yo á ser semejante á los que descienden á la sepultura.
8	¡Hazme oír por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado! ¡hazme saber el camino por donde debo andar, porque levanto mi alma a ti!	Hazme oír por la mañana tu misericordia, Porque en ti he confiado; Hazme saber el camino por donde ande, Porque a ti he elevado mi alma.	Hazme oír por la mañana tu misericordia, Porque en ti he confiado: Hazme saber el camino por donde ande, Porque á ti he alzado mi alma
9	¡Líbrame de mis enemigos, oh Jehová! ¡contigo me escondo!	Líbrame de mis enemigos, oh Jehová; En ti me refugio.	Líbrame de mis enemigos, oh Jehová: Á ti me acojo.
10	¡Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios! ¡tu buen Espíritu me guíe por tierra llana!	Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios; Tu buen espíritu me guíe a tierra de rectitud.	Enséñame á hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios: Tu buen espíritu me guíe á tierra de rectitud.
11	Por tu nombre, oh Jehová, me vivificarás; por tu justicia sacarás mi alma de angustia;	Por tu nombre, oh Jehová, me vivificarás; Por tu justicia sacarás mi alma de angustia.	Por tu nombre, oh Jehová me vivificarás: Por tu justicia, sacarás mi alma de angustia.
12	y por tu misericordia cortarás a mis enemigos, y destruirás a todos los adversarios de mi alma; porque soy siervo tuyo.	Y por tu misericordia disiparás a mis enemigos, Y destruirás a todos los adversarios de mi alma, Porque yo soy tu siervo.	Y por tu misericordia disiparás mis enemigos, Y destruirás todos los adversarios de mi alma: Porque yo soy tu siervo.

navigate_before Salmo 142 Salmo 144 navigate_next

arrow_upward Arriba