Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Para el Director del canto. Salmo de David; para recordar.	Al músico principal. Salmo de David, para conmemorar.	Al Músico principal: Salmo de David, para conmemorar.
1	¡OH Dios, acude para librarme! ¡apresúrate, oh Dios, para ayudarme!	Oh Dios, acude a librarme; Apresúrate, oh Dios, a socorrerme.	OH Dios, acude á librarme; Apresúrate, oh Dios, á socorrerme.
2	¡Sean avergonzados y abochornados los que buscan mi vida! ¡sean vueltos atrás y queden llenos de confusión los que mi mal desean!	Sean avergonzados y confundidos Los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y avergonzados Los que mi mal desean.	Sean avergonzados y confusos Los que buscan mi vida; Sean vueltos atrás y avergonzados Los que mi mal desean.
3	¡Sean vueltos atrás en pago de su afrenta los que dicen: ¡Ea! ¡ea!	Sean vueltos atrás, en pago de su afrenta hecha, Los que dicen: ¡Ah! ¡Ah!	Sean vueltos, en pago de su afrenta hecha, Los que dicen: ¡Ah! ¡ah!
4	¡Regocíjense y alégrense en ti todos los que te buscan! y digan siempre los que aman tu salvación: ¡Sea engrandecido Dios!	Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan, Y digan siempre los que aman tu salvación: Engrandecido sea Dios.	Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; Y digan siempre los que aman tu salud: Engrandecido sea Dios.
5	Mas yo estoy afligido y menesteroso: ¡ven presto, oh Dios! tú eres mi ayudador y mi libertador; ¡no te tardes, oh Jehová!	Yo estoy afligido y menesteroso; Apresúrate a mí, oh Dios. Ayuda mía y mi libertador eres tú; Oh Jehová, no te detengas.	Yo estoy afligido y menesteroso; Apresúrate á mí, oh Dios: Ayuda mía y mi libertador eres tú; Oh Jehová, no te detengas.

navigate_before Salmo 69 Salmo 71 navigate_next

arrow_upward Arriba