Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Para el Director del canto: sobre Jedutún. Salmo de David.	Al músico principal; a Jedutún. Salmo de David.	Al Músico principal: á Jeduthúm: Salmo de David.
1	¡EN Dios solamente confía callada mi alma; de él viene mi salvación!	En Dios solamente está acallada mi alma; De él viene mi salvación.	EN Dios solamente está callada mi alma: De él viene mi salud.
2	Él solo es mi roca y mi salvación; mi refugio es, no seré movido mucho.	Él solamente es mi roca y mi salvación; Es mi refugio, no resbalaré mucho.	Él solamente es mi fuerte, y mi salud; Es mi refugio, no resbalaré mucho.
3	¿Hasta cuándo acometeréis a un solo hombre, y querréis derribarle, todos vosotros, como si fuera pared desplomada, o vallado que cae?	¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre, Tratando todos vosotros de aplastarle Como pared desplomada y como cerca derribada?	¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, Caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.
4	Solamente consultan para arrojarle de su grandeza: se complacen en la mentira: con su boca bendicen, pero maldicen en su corazón. (Pausa.)	Solamente consultan para arrojarle de su grandeza. Aman la mentira; Con su boca bendicen, pero maldicen en su corazón. Selah	Solamente consultan de arrojarle de su grandeza; Aman la mentira, Con su boca bendicen, pero maldicen en sus entrañas. (Selah.)
5	¡En Dios solamente confía callada, oh alma mía; porque de él depende mi esperanza!	Alma mía, en Dios solamente reposa, Porque de él es mi esperanza.	Alma mía, en Dios solamente reposa; Porque de él es mi esperanza.
6	Él solo es mi roca y mi salvación; mi refugio es, no seré movido.	Él solamente es mi roca y mi salvación. Es mi refugio, no resbalaré.	Él solamente es mi fuerte y mi salud: Es mi refugio, no resbalaré.
7	Sobre Dios descansan mi salvación y mi gloria; la roca de mi fortaleza y mi refugio están en Dios.	En Dios está mi salvación y mi gloria; En Dios está mi roca fuerte, y mi refugio.	En Dios está mi salvación y mi gloria: En Dios está la roca de mi fortaleza, y mi refugio.
8	¡Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos! ¡derramad delante de él vuestro corazón! ¡Dios es el refugio para nosotros! (Pausa.)	Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio. Selah	Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón: Dios es nuestro amparo. (Selah.)
9	Solamente vanidad son los hombres de humilde condición, mentira son los grandes; puestos en la balanza tienen que subir; ¡todos ellos juntos son menos que la vanidad!	Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón; Pesándolos a todos igualmente en la balanza, Serán menos que nada.	Por cierto, vanidad son los hijos de los hombres, mentira los hijos de varón: Pesándolos á todos igualmente en la balanza, Serán menos que la vanidad.
10	No pongáis, pues, vuestra confianza en la violencia, y no os envanezcáis en la rapiña: cuando se aumenten las riquezas, no pongáis en ellas vuestro corazón.	No confiéis en la violencia, Ni en la rapiña; no os envanezcáis; Si se aumentan las riquezas, no pongáis el corazón en ellas.	No confiéis en la violencia, Ni en la rapiña; no os envanezcáis: Si se aumentare la hacienda, no pongáis el corazón en ella.
11	Una vez ha hablado Dios, dos veces he oído esto, que el poder pertenece a Dios;	Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder,	Una vez habló Dios; Dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.
12	y que a ti, Jehová, pertenece la misericordia: pero que tú pagarás a cada uno conforme a su obra.	Y tuya, oh Señor, es la misericordia; Porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.a	Y de ti, oh Señor, es la misericordia: Porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.

navigate_before Salmo 61 Salmo 63 navigate_next

arrow_upward Arriba