Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Salmo de Asaf.	Salmo de Asaf.	Salmo de Asaph.
1	DIOS está presente en la Congregación de Dios; juzga en medio de los dioses.	Dios está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga.	DIOS está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga.
2	¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, y aceptaréis las personas de los inicuos? (Pausa.)	¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? Selah	¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)
3	¡Defended al desvalido y al huérfano! ¡haced justicia al afligido y al pobre!	Defended al débil y al huérfano; Haced justicia al afligido y al menesteroso.	Defended al pobre y al huérfano: Haced justicia al afligido y al menesteroso.
4	¡librad al desvalido y al menesteroso! ¡sacadlos de la mano de los inicuos!	Librad al afligido y al necesitado; Libradlo de mano de los impíos.	Librad al afligido y al necesitado: Libradlo de mano de los impíos.
5	No saben, ni quieren entender; siguen andando en tinieblas: vacilan todos los cimientos de la tierra.	No saben, no entienden, Andan en tinieblas; Tiemblan todos los cimientos de la tierra.	No saben, no entienden, Andan en tinieblas: Vacilan todos los cimientos de la tierra.
6	Yo dije: Dioses sois, y todos vosotros hijos del Altísimo.	Yo dije: Vosotros sois dioses,a Y todos vosotros hijos del Altísimo;	Yo dije: Vosotros sois dioses. É hijos todos vosotros del Altísimo.
7	Empero como hombres moriréis, y como cualquiera de los príncipes caeréis.	Pero como hombres moriréis, Y como cualquiera de los príncipes caeréis.	Empero como hombres moriréis. Y caeréis como cualquiera de los tiranos.
8	¡Levántate, oh Dios, juzga la tierra; porque tú has de poseer todas las naciones!	Levántate, oh Dios, juzga la tierra; Porque tú heredarás todas las naciones.	Levántate, oh Dios, juzga la tierra: Porque tú heredarás en todas las gentes.

navigate_before Salmo 81 Salmo 83 navigate_next

arrow_upward Arriba