| 1 |
|
Y El día primero del mes segundo, en el segundo año de haber salido los hijos de Israel de la tierra de Egipto, estando ellos en el desierto de Sinaí, Jehová habló a Moisés en el Tabernáculo de Reunión, diciendo: |
Habló Jehová a Moisés en el desierto de Sinaí, en el tabernáculo de reunión, en el día primero del mes segundo, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, diciendo: |
Y HABLÓ Jehová á Moisés en el desierto de Sinaí, en el tabernáculo del testimonio, en el primero del mes segundo, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, diciendo: |
| 2 |
|
Formad el censo de toda la Congregación de los hijos de Israel, por sus parentelas, por sus casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres; es decir, de todos los varones por sus cabezas; |
Tomad el censoa de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas. |
Tomad el encabezamiento de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas: |
| 3 |
|
de edad de veinte años arriba; todos los que pueden salir a la guerra en Israel: tú y Aarón los contaréis por sus escuadrones. |
De veinte años arriba, todos los que pueden salir a la guerra en Israel, los contaréis tú y Aarón por sus ejércitos. |
De veinte años arriba, todos los que pueden salir á la guerra en Israel, los contaréis tú y Aarón por sus cuadrillas. |
| 4 |
|
Y habrá con vosotros un hombre de cada tribu, siendo cada uno cabeza de las casas paternas de su tribu. |
Y estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno jefe de la casa de sus padres. |
Y estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno cabeza de la casa de sus padres. |
| 5 |
|
Y estos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De Rubén; Elizur hijo de Sedeur; |
Estos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur. |
Y éstos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur. |
| 6 |
|
de Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai; |
De Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai. |
De Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai. |
| 7 |
|
de Judá, Naasón hijo de Aminadab; |
De Judá, Naasón hijo de Aminadab. |
De Judá, Naasón hijo de Aminadab. |
| 8 |
|
de Isacar, Natanael hijo de Zuar; |
De Isacar, Natanael hijo de Zuar. |
De Issachâr, Nathanael hijo de Suar. |
| 9 |
|
de Zabulón, Eliab hijo de Helón; |
De Zabulón, Eliab hijo de Helón. |
De Zabulón, Eliab hijo de Helón. |
| 10 |
|
de los hijos de José: de Efraim, Elisama hijo de Amiud; de Manasés, Gamaliel hijo de Pedazur; |
De los hijos de José: de Efraín, Elisama hijo de Amiud; de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur. |
De los hijos de José: de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud; de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur. |
| 11 |
|
de Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni; |
De Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni. |
De Benjamín, Abidán hijo de Gedeón. |
| 12 |
|
de Dan, Ahiezer hijo de Amisadai; |
De Dan, Ahiezer hijo de Amisadai. |
De Dan, Ahiezer hijo de Ammisaddai. |
| 13 |
|
de Aser, Pagiel hijo de Ocrán; |
De Aser, Pagiel hijo de Ocrán. |
De Aser, Phegiel hijo de Ocrán. |
| 14 |
|
de Gad, Eliasaf hijo de Deuel; |
De Gad, Eliasaf hijo de Deuel. |
De Gad, Eliasaph hijo de Dehuel. |
| 15 |
|
de Neftalí, Ahira hijo de Enán. |
De Neftalí, Ahira hijo de Enán. |
De Nephtalí, Ahira hijo de Enán. |
| 16 |
|
Estos fueron los designados de entre la Congregación, príncipes de las tribus de sus padres, cabezas de los millares de Israel. |
Estos eran los nombrados de entre la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel. |
Éstos eran los nombrados de la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel. |
| 17 |
|
Entonces Moisés y Aarón tomaron a estos hombres que habían sido designados por nombre, |
Tomaron, pues, Moisés y Aarón a estos varones que fueron designados por sus nombres, |
Tomó pues Moisés y Aarón á estos varones que fueron declarados por sus nombres: |
| 18 |
|
y reunieron a toda la Congregación el día primero del mes segundo: y los varones de ella fueron inscritos en genealogías, según sus parentelas, por sus casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, de edad de veinte años arriba, por sus cabezas. |
y reunieron a toda la congregación en el día primero del mes segundo, y fueron agrupados por familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, de veinte años arriba. |
Y juntaron toda la congregación en el primero del mes segundo, y fueron reunidos sus linajes, por las casas de sus padres, según la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, por sus cabezas, |
| 19 |
|
De la manera que había mandado Jehová a Moisés, así los contó éste en el desierto de Sinaí. |
Como Jehová lo había mandado a Moisés, los contó en el desierto de Sinaí. |
Como Jehová lo había mandado á Moisés; y contólos en el desierto de Sinaí. |
| 20 |
|
Y los hijos de Rubén, el primogénito de Israel, sus linajes, por sus parentelas, por sus casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, por sus cabezas, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Rubén, primogénito de Israel, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
Y los hijos de Rubén, primogénito de Israel, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres por sus cabezas, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; |
| 21 |
|
los alistados de ellos, de la tribu de Rubén, fueron cuarenta y seis mil quinientos. |
los contados de la tribu de Rubén fueron cuarenta y seis mil quinientos. |
Los contados de ellos, de la tribu de Rubén, fueron cuarenta y seis mil y quinientos. |
| 22 |
|
De los hijos de Simeón, sus linajes, por sus parentelas, por sus casas paternas, los alistados de él, conforme a la cuenta de los nombres, por sus cabezas, todos los varones de edad de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Simeón, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, fueron contados conforme a la cuenta de los nombres por cabeza, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Simeón, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, los contados de ellos conforme á la cuenta de los nombres por sus cabezas, todos los varones de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; |
| 23 |
|
los alistados de ellos, de la tribu de Simeón, fueron cincuenta y nueve mil trescientos. |
los contados de la tribu de Simeón fueron cincuenta y nueve mil trescientos. |
Los contados de ellos, de la tribu de Simeón, cincuenta y nueve mil y trescientos. |
| 24 |
|
De los hijos de Gad, sus linajes, por sus parentelas, por sus casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, de edad de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Gad, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Gad, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; |
| 25 |
|
los alistados de ellos, de la tribu de Gad, fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta. |
los contados de la tribu de Gad fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta. |
Los contados de ellos, de la tribu de Gad, cuarenta y cinco mil seiscientos y cincuenta. |
| 26 |
|
De los hijos de Judá, sus linajes, por sus parentelas, por sus casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, de edad de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Judá, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Judá, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; |
| 27 |
|
los alistados de ellos, de la tribu de Judá, fueron setenta y cuatro mil seiscientos. |
los contados de la tribu de Judá fueron setenta y cuatro mil seiscientos. |
Los contados de ellos, de la tribu de Judá, setenta y cuatro mil y seiscientos. |
| 28 |
|
De los hijos de Isacar, sus linajes, por sus parentelas, por sus casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, de edad de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Isacar, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Issachâr, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; |
| 29 |
|
los alistados de ellos, de la tribu de Isacar, fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos. |
los contados de la tribu de Isacar fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos. |
Los contados de ellos, de la tribu de Issachâr, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos. |
| 30 |
|
De los hijos de Zabulón, sus linajes, por sus parentelas, por sus casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, de edad de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Zabulón, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de sus nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Zabulón, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de sus nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; |
| 31 |
|
los alistados de ellos, de la tribu de Zabulón, fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos. |
los contados de la tribu de Zabulón fueron cincuenta y siete mil cuatrocientos. |
Los contados de ellos, de la tribu de Zabulón, cincuenta y siete mil y cuatrocientos. |
| 32 |
|
De los hijos de José: a saber, de los hijos de Efraim, sus linajes, por sus parentelas, por sus casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, de edad de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de José; de los hijos de Efraín, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de José: de los hijos de Ephraim, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; |
| 33 |
|
los alistados de ellos, de la tribu de Efraim, fueron cuarenta mil quinientos. |
los contados de la tribu de Efraín fueron cuarenta mil quinientos. |
Los contados de ellos, de la tribu de Ephraim, cuarenta mil y quinientos. |
| 34 |
|
De los hijos de Manasés, sus linajes, por sus parentelas, por sus casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, de edad de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
Y de los hijos de Manasés, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Manasés, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; |
| 35 |
|
los alistados de ellos, de la tribu de Manasés, fueron treinta y dos mil doscientos. |
los contados de la tribu de Manasés fueron treinta y dos mil doscientos. |
Los contados de ellos, de la tribu de Manasés, treinta y dos mil y doscientos. |
| 36 |
|
De los hijos de Benjamín, sus linajes, por sus parentelas, por sus casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, de edad de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Benjamín, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Benjamín, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; |
| 37 |
|
los alistados de ellos, de la tribu de Benjamín, fueron treinta y cinco mil cuatrocientos. |
los contados de la tribu de Benjamín fueron treinta y cinco mil cuatrocientos. |
Los contados de ellos, de la tribu de Benjamín, treinta y cinco mil y cuatrocientos. |
| 38 |
|
De los hijos de Dan, sus linajes, por sus parentelas, por sus casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, de edad de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Dan, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Dan, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; |
| 39 |
|
los alistados de ellos, de la tribu de Dan, fueron sesenta y dos mil setecientos. |
los contados de la tribu de Dan fueron sesenta y dos mil setecientos. |
Los contados de ellos, de la tribu de Dan, sesenta y dos mil y setecientos. |
| 40 |
|
De los hijos de Aser, sus linajes, por sus parentelas, por sus casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, de edad de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Aser, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Aser, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra. |
| 41 |
|
los alistados de ellos, de la tribu de Aser, fueron cuarenta y un mil quinientos. |
los contados de la tribu de Aser fueron cuarenta y un mil quinientos. |
Los contados de ellos, de la tribu de Aser, cuarenta y un mil y quinientos. |
| 42 |
|
De los hijos de Neftalí, sus linajes, por sus parentelas, por sus casas paternas, conforme a la cuenta de los nombres, de edad de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Neftalí, por su descendencia, por sus familias, según las casas de sus padres, conforme a la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra; |
De los hijos de Nephtalí, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; |
| 43 |
|
los alistados de ellos, de la tribu de Neftalí, fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos. |
los contados de la tribu de Neftalí fueron cincuenta y tres mil cuatrocientos. |
Los contados de ellos, de la tribu de Nephtalí, cincuenta y tres mil y cuatrocientos. |
| 44 |
|
Estos pues son los que fueron contados, a quienes contaron Moisés y Aarón, con los doce príncipes de Israel: cada uno era príncipe de las casas paternas de su tribu. |
Estos fueron los contados, los cuales contaron Moisés y Aarón, con los príncipes de Israel, doce varones, uno por cada casa de sus padres. |
Éstos fueron los contados, los cuales contaron Moisés y Aarón, con los príncipes de Israel, que eran doce, uno por cada casa de sus padres. |
| 45 |
|
Y fueron todos los alistados de los hijos de Israel, según sus casas paternas, de edad de veinte años arriba, todos los que en Israel podían salir a la guerra: |
Y todos los contados de los hijos de Israel por las casas de sus padres, de veinte años arriba, todos los que podían salir a la guerra en Israel, |
Y fueron todos los contados de los hijos de Israel por las casas de sus padres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra en Israel; |
| 46 |
|
es decir, todos los alistados fueron seiscientos y tres mil quinientos cincuenta. |
fueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos cincuenta. |
Fueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos y cincuenta. |
| 47 |
|
Mas los Levitas, según la tribu de sus padres, no fueron alistados entre ellos; |
Pero los levitas, según la tribu de sus padres, no fueron contados entre ellos; |
Pero los Levitas no fueron contados entre ellos según la tribu de sus padres. |
| 48 |
|
porque Jehová habló a Moisés, diciendo: |
porque habló Jehová a Moisés, diciendo: |
Porque habló Jehová á Moisés, diciendo: |
| 49 |
|
Empero no alistarás la tribu de Leví, y no formarás su censo entre los demás hijos de Israel; |
Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la cuenta de ellos entre los hijos de Israel, |
Solamente no contarás la tribu de Leví, ni tomarás la cuenta de ellos entre los hijos de Israel: |
| 50 |
|
sino que encargarás a los Levitas la guarda de la Habitación del Testimonio, con todos sus utensilios, y todo lo que le pertenece: ellos llevarán la Habitación y todos sus utensilios, y ministrarán acerca de ella; y acamparán al rededor de la Habitación. |
sino que pondrás a los levitas en el tabernáculo del testimonio, y sobre todos sus utensilios, y sobre todas las cosas que le pertenecen; ellos llevarán el tabernáculo y todos sus enseres, y ellos servirán en él, y acamparán alrededor del tabernáculo. |
Mas tú pondrás á los Levitas en el tabernáculo del testimonio, y sobre todos sus vasos, y sobre todas las cosas que le pertenecen: ellos llevarán el tabernáculo y todos sus vasos, y ellos servirán en él, y asentarán sus tiendas alrededor del tabernáculo. |
| 51 |
|
Y cuando la Habitación haya de removerse, los Levitas la desarmarán; y cuando se asiente la Habitación, los Levitas la armarán; y el extraño que se acercare será muerto. |
Y cuando el tabernáculo haya de trasladarse, los levitas lo desarmarán, y cuando el tabernáculo haya de detenerse, los levitas lo armarán; y el extraño que se acercare morirá. |
Y cuando el tabernáculo partiere, los Levitas lo desarmarán; y cuando el tabernáculo parare, los Levitas lo armarán: y el extraño que se llegare, morirá. |
| 52 |
|
Y los hijos de Israel acamparán cada cual en su propio campamento, y cada uno junto a su propia bandera, según sus escuadrones: |
Los hijos de Israel acamparán cada uno en su campamento, y cada uno junto a su bandera, por sus ejércitos; |
Y los hijos de Israel asentarán sus tiendas cada uno en su escuadrón, y cada uno junto á su bandera, por sus cuadrillas; |
| 53 |
|
mas los Levitas acamparán en derredor de la Habitación del Testimonio, para que no haya explosión de ira contra la Congregación de los hijos de Israel; de modo que los Levitas tendrán el cargo de guardar la Habitación del Testimonio. |
pero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del testimonio, para que no haya ira sobre la congregación de los hijos de Israel; y los levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio. |
Mas los Levitas asentarán las suyas alrededor del tabernáculo del testimonio, y no habrá ira sobre la congregación de los hijos de Israel: y los Levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio. |
| 54 |
|
Y lo hicieron así los hijos de Israel: conforme a todo lo que había mandado Jehová a Moisés, así lo hicieron. |
E hicieron los hijos de Israel conforme a todas las cosas que mandó Jehová a Moisés; así lo hicieron. |
É hicieron los hijos de Israel conforme á todas las cosas que mandó Jehová á Moisés; así lo hicieron. |