Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Canción. Salmo de los hijos de Coré.	Cántico. Salmo de los hijos de Coré.	Canción: Salmo de los hijos de Coré.
1	GRANDE es Jehová, y digno de ser en gran manera alabado, en la ciudad de nuestro Dios, en su santo monte.	Grande es Jehová, y digno de ser en gran manera alabado En la ciudad de nuestro Dios, en su monte santo.	GRANDE es Jehová y digno de ser en gran manera alabado, En la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santuario.
2	De hermosa perspectiva, el gozo de toda la tierra es el Monte de Sión, a los lados del norte, la ciudad del gran Rey.	Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra, Es el monte de Sion, a los lados del norte, La ciudad del gran Rey.a	Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra Es el monte de Sión, á los lados del aquilón, La ciudad del gran Rey.
3	En sus palacios Dios es conocido como refugio.	En sus palacios Dios es conocido por refugio.	Dios en sus palacios es conocido por refugio.
4	Pues, he aquí, los reyes se juntaron; a una pasaron.	Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.	Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.
5	¡Ellos vieron; maravilláronse grandemente; quedaron aterrados; huyeron precipitadamente!	Y viéndola ellos así, se maravillaron, Se turbaron, se apresuraron a huir.	Y viéndola ellos así, maravilláronse, Se turbaron, diéronse priesa á huir.
6	Temblor los sobrecogió allí, dolor, como a mujer que da a luz.	Les tomó allí temblor; Dolor como de mujer que da a luz.	Tomólos allí temblor; Dolor, como á mujer que pare.
7	Con viento solano quebrantas las naves de Tarsis.	Con viento solano Quiebras tú las naves de Tarsis.	Con viento solano Quiebras tú las naves de Tharsis.
8	Según hemos oído, así también lo hemos visto en la ciudad de Jehová de los Ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la afirmará para siempre. (Pausa.)	Como lo oímos, así lo hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; La afirmará Dios para siempre. Selah	Como lo oímos, así hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Afirmarála Dios para siempre. (Selah.)
9	¡Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, en medio de tu templo!	Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.	Esperamos tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.
10	Conforme a tu nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra: de justicia está llena tu diestra.	Conforme a tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra; De justicia está llena tu diestra.	Conforme á tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra: De justicia está llena tu diestra.
11	¡Se alegra el Monte de Sión; las hijas de Judá se regocijan a causa de tus juicios!	Se alegrará el monte de Sion; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.	Alegraráse el monte de Sión; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.
12	¡Rodead a Sión, y andad en derredor de ella; contad sus torres;	Andad alrededor de Sion, y rodeadla; Contad sus torres.	Andad alrededor de Sión, y rodeadla: Contad sus torres.
13	considerad atentamente su antemuro; mirad sus palacios; para que lo contéis a la generación venidera!	Considerad atentamente su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis a la generación venidera.	Poned vuestro corazón á su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis á la generación venidera.
14	¡Porque este Dios es nuestro Dios para siempre jamás: él nos guiará hasta la muerte!	Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre; Él nos guiará aun más allá de la muerte.	Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre: Él nos capitaneará hasta la muerte.

navigate_before Salmo 47 Salmo 49 navigate_next

arrow_upward Arriba