Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Salmo de David.	Salmo de David.	Salmo de David.
1	¡OH Jehová, a ti estoy clamando! ¡apresúrate hacia mí! ¡escucha mi voz cuando clamo a ti!	Jehová, a ti he clamado; apresúrate a mí; Escucha mi voz cuando te invocare.	JEHOVÁ, á ti he clamado; apresúrate á mí; Escucha mi voz, cuando te invocare.
2	¡Sea puesta mi oración delante de ti como el incienso! ¡la elevación de mis manos te sea acepta como la ofrenda de la tarde!	Suba mi oración delante de ti como el incienso,a El don de mis manos como la ofrenda de la tarde.	Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume, El don de mis manos como la ofrenda de la tarde.
3	¡Pon, oh Jehová, una guarda a mi boca! ¡vigila la puerta de mis labios!	Pon guarda a mi boca, oh Jehová; Guarda la puerta de mis labios.	Pon, oh Jehová, guarda á mi boca: Guarda la puerta de mis labios.
4	¡No dejes inclinar mi corazón a cosa mala, a hacer maldades con los obradores de iniquidad; ni coma yo de sus delicias!	No dejes que se incline mi corazón a cosa mala, A hacer obras impías Con los que hacen iniquidad; Y no coma yo de sus deleites.	No dejes se incline mi corazón á cosa mala, Á hacer obras impías Con los que obran iniquidad, Y no coma yo de sus deleites.
5	Hiérame el justo; será para mí un favor; corríjame también; me será como ungüento para la cabeza; no lo rehusará mi cabeza, aunque se repita: pero mi oración se elevará contra las maldades de aquellos.	Que el justo me castigue, será un favor, Y que me reprenda será un excelente bálsamo Que no me herirá la cabeza; Pero mi oración será continuamente contra las maldades de aquellos.	Que el justo me castigue, será un favor, Y que me reprenda será un excelente bálsamo. Que no me herirá la cabeza: Así que aun mi oración tendrán en sus calamidades.
6	Cuando sus jueces son derribados por los costados de la peña, ellos oirán mis palabras, que son suaves.	Serán despeñados sus jueces, Y oirán mis palabras, que son verdaderas.	Serán derribados en lugares peñascosos sus jueces, Y oirán mis palabras, que son suaves.
7	Como cuando se ara y se rompe la tierra, así están esparcidos nuestros huesos a la boca de la sepultura.	Como quien hiende y rompe la tierra, Son esparcidos nuestros huesos a la boca del Seol.	Como quien hiende y rompe la tierra, Son esparcidos nuestros huesos á la boca de la sepultura.
8	¡A ti, pues, oh Jehová Señor, miran mis ojos! en ti he confiado; ¡no dejes mi alma destituída!	Por tanto, a ti, oh Jehová, Señor, miran mis ojos; En ti he confiado; no desampares mi alma.	Por tanto á ti, oh Jehová Señor, miran mis ojos: En ti he confiado, no desampares mi alma.
9	¡Guárdame de la red que me han tendido, y de las trampas de los obradores de iniquidad!	Guárdame de los lazos que me han tendido, Y de las trampas de los que hacen iniquidad.	Guárdame de los lazos que me han tendido, Y de los armadijos de los que obran iniquidad.
10	¡Caigan los inicuos en sus propios lazos; mientras yo a un mismo tiempo escape!	Caigan los impíos a una en sus redes, Mientras yo pasaré adelante.	Caigan los impíos á una en sus redes, Mientras yo pasaré adelante.

navigate_before Salmo 140 Salmo 142 navigate_next

arrow_upward Arriba