Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Canción de las subidas. De David.	Cántico gradual; de David.	Cántico gradual: de David.
1	YO me alegré cuando me decían: ¡Vamos a la Casa de Jehová!	Yo me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.	YO me alegré con los que me decían: Á la casa de Jehová iremos.
2	¡Plantados están ya nuestros pies dentro de tus puertas, oh Jerusalem!	Nuestros pies estuvieron Dentro de tus puertas, oh Jerusalén.	Nuestros pies estuvieron En tus puertas, oh Jerusalem;
3	Jerusalem, que estás edificada compactamente, como ciudad que está bien unida consigo misma:	Jerusalén, que se ha edificado Como una ciudad que está bien unida entre sí.	Jerusalem, que se ha edificado Como una ciudad que está bien unida entre sí.
4	a donde suben las tribus, las tribus de Jehová, como testimonio a Israel, para dar gracias al nombre de Jehová.	Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado a Israel, Para alabar el nombre de Jehová.	Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado á Israel, Para alabar el nombre de Jehová.
5	Porque allí están colocados tronos para juicio, tronos de la casa de David.	Porque allá están las sillas del juicio, Los tronos de la casa de David.	Porque allá están las sillas del juicio, Las sillas de la casa de David.
6	¡Rogad por la paz de Jerusalem! ¡gocen de paz los que te aman!	Pedid por la paz de Jerusalén; Sean prosperados los que te aman.	Pedid la paz de Jerusalem: Sean prosperados los que te aman.
7	¡Sea la paz dentro de tus muros, el sosiego dentro de tus palacios!	Sea la paz dentro de tus muros, Y el descanso dentro de tus palacios.	Haya paz en tu antemuro, Y descanso en tus palacios.
8	A causa de mis hermanos y de mis compañeros, ahora diré: ¡Sea la paz dentro de ti!	Por amor de mis hermanos y mis compañeros Diré yo: La paz sea contigo.	Por amor de mis hermanos y mis compañeros Hablaré ahora paz de ti.
9	A causa de la Casa de Jehová nuestro Dios, procuraré tu bien.	Por amor a la casa de Jehová nuestro Dios Buscaré tu bien.	Á causa de la casa de Jehová nuestro Dios, Buscaré bien para ti.

navigate_before Salmo 121 Salmo 123 navigate_next

arrow_upward Arriba