Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Para el Director del canto; sobre la octava. Salmo de David.	Al músico principal; sobre Seminit. Salmo de David.	Al Músico principal: sobre Seminith: Salmo de David.
1	¡SALVA, Jehová, porque se acaban los piadosos; porque desaparecen los fieles de entre los hijos de los hombres!	Salva, oh Jehová, porque se acabaron los piadosos; Porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres.	SALVA, oh Jehová, porque se acabaron los misericordiosos: Porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.
2	Cada uno habla mentira con su prójimo; hablan con labios lisonjeros, y con doblez de corazón.	Habla mentira cada uno con su prójimo; Hablan con labios lisonjeros, y con doblez de corazón.	Mentira habla cada uno con su prójimo; Con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.
3	Jehová destruirá a todos los labios lisonjeros, y a la lengua que habla jactancias:	Jehová destruirá todos los labios lisonjeros, Y la lengua que habla jactanciosamente;	Destruirá Jehová todos los labios lisonjeros, La lengua que habla grandezas,
4	los cuales dicen: Con nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios de nosotros son; ¿quién es señor de nosotros?	A los que han dicho: Por nuestra lengua prevaleceremos; Nuestros labios son nuestros; ¿quién es señor de nosotros?	Que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos; Nuestros labios están con nosotros: ¿quién nos es señor?
5	Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice Jehová: pondré en salvo al que suspira por ello.	Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, Ahora me levantaré, dice Jehová; Pondré en salvo al que por ello suspira.	Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, Ahora me levantaré, dice Jehová: Pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.
6	¡Palabras puras son las palabras de Jehová; como plata refinada en horno de tierra, siete veces acrisolada!	Las palabras de Jehová son palabras limpias, Como plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.	Las palabras de Jehová, palabras limpias; Plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.
7	Tú, Jehová, los preservarás; para siempre los guardarás de esta generación.	Tú, Jehová, los guardarás; De esta generación los preservarás para siempre.	Tú, Jehová, los guardarás; Guárdalos para siempre de aquesta generación.
8	Por todos lados andan los malos, cuando los viles son ensalzados entre los hijos de los hombres.	Cercando andan los malos, Cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.	Cercando andan los malos, Mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.

navigate_before Salmo 11 Salmo 13 navigate_next

arrow_upward Arriba