Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Salmo de David.	Salmo de David.	Salmo de David.
1	¡A TI, Jehová, clamaré! ¡Roca mía, no guardes silencio conmigo; no sea que estando tú callado conmigo, yo venga a ser como los que bajan al hoyo!	A ti clamaré, oh Jehová. Roca mía, no te desentiendas de mí, Para que no sea yo, dejándome tú, Semejante a los que descienden al sepulcro.	Á TI clamaré, oh Jehová, Fortaleza mía: no te desentiendas de mí; Porque no sea yo, dejándome tú, Semejante á los que descienden al sepulcro.
2	¡Oye la voz de mis ruegos, cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu santo oráculo!	Oye la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, Cuando alzo mis manos hacia tu santo templo.	Oye la voz de mis ruegos cuando clamo á ti, Cuando alzo mis manos hacia el templo de tu santidad.
3	¡No me arrebates con los inicuos, y con los obradores de iniquidad! los cuales hablan paz con sus prójimos, y llevan maldad en su corazón.	No me arrebates juntamente con los malos, Y con los que hacen iniquidad, Los cuales hablan paz con sus prójimos, Pero la maldad está en su corazón.	No me arrebates á una con los malos, Y con los que hacen iniquidad: Los cuales hablan paz con sus prójimos, Y la maldad está en su corazón.
4	¡Dales conforme a su obra, y conforme a la malicia de sus hechos! ¡según la obra de sus manos dales la recompensa; vuélveles su merecido!	Dales conforme a su obra,a y conforme a la perversidad de sus hechos; Dales su merecido conforme a la obra de sus manos.	Dales conforme á su obra, y conforme á la malicia de sus hechos: Dales conforme á la obra de sus manos, Dales su paga.
5	Por cuanto no quieren atender a los hechos de Jehová, ni a las obras de sus manos, él los derribará, y no los edificará.	Por cuanto no atendieron a los hechos de Jehová, Ni a la obra de sus manos, Él los derribará, y no los edificará.	Porque no atendieron á las obras de Jehová, Ni al hecho de sus manos, Derribarálos, y no los edificará.
6	¡Bendito sea Jehová, porque ha oído la voz de mis ruegos!	Bendito sea Jehová, Que oyó la voz de mis ruegos.	Bendito Jehová, Que oyó la voz de mis ruegos.
7	Jehová es mi fortaleza y mi escudo: en él confió mi corazón, y yo fuí ayudado; por tanto se regocija mi corazón, y con mi canción le alabaré.	Jehová es mi fortaleza y mi escudo; En él confió mi corazón, y fui ayudado, Por lo que se gozó mi corazón, Y con mi cántico le alabaré.	Jehová es mi fortaleza y mi escudo: En él esperó mi corazón, y fuí ayudado; Por lo que se gozó mi corazón, Y con mi canción le alabaré.
8	Jehová es la fuerza de los que le esperan; y la fortaleza de salvación para su ungido es él.	Jehová es la fortaleza de su pueblo, Y el refugio salvador de su ungido.	Jehová es su fuerza, Y la fortaleza de las saludes de su ungido.
9	¡Salva a tu pueblo, y bendice a tu herencia, pastoréalos también, y ensálzalos para siempre!	Salva a tu pueblo, y bendice a tu heredad; Y pastoréales y susténtales para siempre.	Salva á tu pueblo, y bendice á tu heredad; Y pastoréalos y ensálzalos para siempre.

navigate_before Salmo 27 Salmo 29 navigate_next

arrow_upward Arriba