Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Canción de las subidas.	Cántico gradual; de David.	Cántico gradual: de David.
1	SI no fuera Jehová quien estaba por nosotros, (¡oh diga así Israel!)	A no haber estado Jehová por nosotros, Diga ahora Israel;	Á NO haber estado Jehová por nosotros, Diga ahora Israel;
2	si no fuera Jehová quien estaba por nosotros, cuando hombres se levantaron contra nosotros;	A no haber estado Jehová por nosotros, Cuando se levantaron contra nosotros los hombres,	Á no haber estado Jehová por nosotros, Cuando se levantaron contra nosotros los hombres,
3	¡vivos nos hubieran tragado entonces, cuando su ira se encendió contra nosotros!	Vivos nos habrían tragado entonces, Cuando se encendió su furor contra nosotros.	Vivos nos habrían entonces tragado, Cuando se encendió su furor en nosotros.
4	¡entonces las aguas nos hubieran anegado, el torrente hubiera pasado sobre nuestra alma!	Entonces nos habrían inundado las aguas; Sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente;	Entonces nos habrían inundado las aguas; Sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:
5	¡hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las soberbias aguas!	Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas impetuosas.	Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.
6	¡Bendito sea Jehová, el cual no nos ha dado como presa a los dientes de ellos!	Bendito sea Jehová, Que no nos dio por presa a los dientes de ellos.	Bendito Jehová, Que no nos dió por presa á sus dientes.
7	Nuestra alma, cual avecilla, escapó ya del lazo de los cazadores; el lazo se rompió, y nosotros hemos escapado.	Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; Se rompió el lazo, y escapamos nosotros.	Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: Quebróse el lazo, y escapamos nosotros.
8	Nuestro socorro está en el nombre de Jehová, Hacedor de los cielos y de la tierra.	Nuestro socorro está en el nombre de Jehová, Que hizo el cielo y la tierra.	Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, Que hizo el cielo y la tierra.

navigate_before Salmo 123 Salmo 125 navigate_next

arrow_upward Arriba