Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Oración de David.	Oración de David.	Oración de David.
1	¡INCLINA tu oído, oh Jehová; respóndeme! porque estoy afligido y menesteroso.	Inclina, oh Jehová, tu oído, y escúchame, Porque estoy afligido y menesteroso.	INCLINA, oh Jehová, tu oído, y óyeme; Porque estoy afligido y menesteroso.
2	¡Guarda mi alma, porque a ti soy devoto! ¡tú, oh Dios mío, salva a tu siervo que confía en ti!	Guarda mi alma, porque soy piadoso; Salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía.	Guarda mi alma, porque soy pío: Salva tú, oh Dios mío, á tu siervo que en ti confía.
3	¡Ten misericordia de mí, oh Señor; porque a ti clamo todo el día!	Ten misericordia de mí, oh Jehová; Porque a ti clamo todo el día.	Ten misericordia de mí, oh Jehová: Porque á ti clamo todo el día.
4	¡Alegra el alma de tu siervo; por que a ti, Señor, levanto mi alma!	Alegra el alma de tu siervo, Porque a ti, oh Señor, levanto mi alma.	Alegra el alma de tu siervo: Porque á ti, oh Señor, levanto mi alma.
5	Porque tú, Señor, eres bueno, y perdonador, y grande en misericordia a todos los que te invocan.	Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan.	Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, Y grande en misericordia para con todos los que te invocan.
6	¡Escucha, oh Jehová, mi oración, y atiende a la voz de mis ruegos!	Escucha, oh Jehová, mi oración, Y está atento a la voz de mis ruegos.	Escucha, oh Jehová, mi oración, Y está atento á la voz de mis ruegos.
7	En el día de mi angustia clamaré a ti; porque tú me responderás.	En el día de mi angustia te llamaré, Porque tú me respondes.	En el día de mi angustia te llamaré: Porque tú me respondes.
8	Entre los dioses ninguno hay como tú, oh Señor, ni hay obras como tus obras.	Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, Ni obras que igualen tus obras.	Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, Ni obras que igualen tus obras.
9	Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, oh Señor, y glorificarán tu nombre.	Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, Señor, Y glorificarán tu nombre.a	Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; Y glorificarán tu nombre.
10	Porque tú eres grande, y haces maravillas; tú solo eres Dios.	Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas; Solo tú eres Dios.	Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas: Tú solo eres Dios.
11	Enséñame tu camino, oh Jehová; andaré en tu verdad; aúna los sentimientos de mi corazón para temer tu nombre.	Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad; Afirma mi corazón para que tema tu nombre.	Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad: Consolida mi corazón para que tema tu nombre.
12	Te alabaré, oh Jehová, Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu nombre para siempre jamás.	Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón, Y glorificaré tu nombre para siempre.	Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón; Y glorificaré tu nombre para siempre.
13	Porque tu misericordia es grande para conmigo, y has librado mi alma de lo más hondo del infierno.	Porque tu misericordia es grande para conmigo, Y has librado mi alma de las profundidades del Seol.	Porque tu misericordia es grande para conmigo; Y has librado mi alma del hoyo profundo.
14	¡Oh Dios! los soberbios se han levantado contra mí, y una reunión de hombres violentos busca mi vida, y no te han puesto a ti delante de su vista.	Oh Dios, los soberbios se levantaron contra mí, Y conspiración de violentos ha buscado mi vida, Y no te pusieron delante de sí.	Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, Y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, Y no te pusieron delante de sí.
15	Mas tú, Señor, eres Dios compasivo y benigno, lento en iras, y grande en misericordia y verdad.	Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad,	Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, Lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;
16	¡Mira hacia mí, y ten piedad de mí; da tu fortaleza a tu siervo, y salva al hijo de tu sierva!	Mírame, y ten misericordia de mí; Da tu poder a tu siervo, Y guarda al hijo de tu sierva.	Mírame, y ten misericordia de mí: Da tu fortaleza á tu siervo, Y guarda al hijo de tu sierva.
17	¡Muéstrame alguna señal de tu favor, y véanla los que me odian, y sean avergonzados; por cuanto tú, Jehová, me has ayudado, y me has consolado!	Haz conmigo señal para bien, Y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados; Porque tú, Jehová, me ayudaste y me consolaste.	Haz conmigo señal para bien, Y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados; Porque tú, Jehová, me ayudaste, y me consolaste.

navigate_before Salmo 85 Salmo 87 navigate_next

arrow_upward Arriba