Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Canción. Salmo de David.	Cántico. Salmo de David.	Canción: Salmo de David.
1	MI corazón está fijo, oh Dios; cantaré, y tañeré salmos; también mi gloria cantará.	Mi corazón está dispuesto, oh Dios; Cantaré y entonaré salmos; esta es mi gloria.	MI corazón está dispuesto, oh Dios; Cantaré y salmearé todavía en mi gloria.
2	¡Despertad, salterio y arpa; que yo despertaré al alba!	Despiértate, salterio y arpa; Despertaré al alba.	Despiértate, salterio y arpa: Despertaré al alba.
3	Te alabaré en medio de los pueblos, oh Jehová; a ti tañeré salmos entre las naciones.	Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; A ti cantaré salmos entre las naciones.	Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; Á ti cantaré salmos entre las naciones.
4	Porque grande sobre los cielos es tu misericordia, y hasta las nubes tu verdad.	Porque más grande que los cielos es tu misericordia, Y hasta los cielos tu verdad.	Porque grande más que los cielos es tu misericordia, Y hasta los cielos tu verdad.
5	¡Ensalzado seas sobre los cielos, oh Dios; sobre toda la tierra sea ensalzada tu gloria!	Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios, Y sobre toda la tierra sea enaltecida tu gloria.	Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; Y sobre toda la tierra tu gloria.
6	¡Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra, y respóndeme!	Para que sean librados tus amados, Salva con tu diestra y respóndeme.	Para que sean librados tus amados, Salva con tu diestra y respóndeme.
7	Dios ha hablado en su santidad; yo me alegraré; partiré a Siquem, y mediré el valle de Succot.	Dios ha dicho en su santuario: Yo me alegraré; Repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.	Dios habló por su santuario: alegraréme, Repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
8	Galaad es mío; mío es Manasés; Efraim también es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;	Mío es Galaad, mío es Manasés, Y Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador.	Mío es Galaad, mío es Manasés; Y Eprhaim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;
9	Moab, la vasija en que me lavo los pies; a Edom echaré mi zapato; sobre Filistía gritaré con triunfo.	Moab, la vasija para lavarme; Sobre Edom echaré mi calzado; Me regocijaré sobre Filistea.	Moab, la vasija de mi lavatorio: Sobre Edom echaré mi calzado; Regocijaréme sobre Palestina.
10	¿Quién me conducirá a la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?	¿Quién me guiará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?	¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea?
11	¿No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado; tú también, oh Dios, que no salías con nuestros ejércitos?	¿No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos?	Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
12	¡Danos socorro contra el enemigo; porque vana es la ayuda del hombre!	Danos socorro contra el adversario, Porque vana es la ayuda del hombre.	Danos socorro en la angustia: Porque mentirosa es la salud del hombre.
13	En Dios haremos proezas; pues es él quien hollará a nuestros enemigos.	En Dios haremos proezas, Y él hollará a nuestros enemigos.	En Dios haremos proezas; Y él hollará nuestros enemigos.

navigate_before Salmo 107 Salmo 109 navigate_next

arrow_upward Arriba