Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
		Aleluya.	Aleluya.
1	¡ALELUYA! ¡Alabad el nombre de Jehová! ¡alabadle, oh siervos de Jehová,	Alabad el nombre de Jehová; Alabadle, siervos de Jehová;	ALABAD el nombre de Jehová; Alabad le, siervos de Jehová;
2	los que estáis en la Casa de Jehová, en los atrios de la Casa de nuestro Dios!	Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.	Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.
3	¡Aleluya! porque Jehová es bueno; ¡cantad salmos a su nombre, porque esto es apacible!	Alabad a JAH, porque él es bueno; Cantad salmos a su nombre, porque él es benigno.	Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: Cantad salmos á su nombre, porque es suave.
4	Porque Jehová ha escogido a Jacob para sí, a Israel como su tesoro especial.	Porque JAH ha escogido a Jacob para sí, A Israel por posesión suya.	Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, Á Israel por posesión suya.
5	Porque yo sé que Jehová es grande, y que el Señor nuestro es mayor que todos los dioses.	Porque yo sé que Jehová es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.	Porque yo se que Jehová es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
6	Todo lo que Jehová quiere, lo hace en los cielos, en la tierra, en los mares, y en todos los abismos.	Todo lo que Jehová quiere, lo hace, En los cielos y en la tierra, en los mares y en todos los abismos.	Todo lo que quiso Jehová, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
7	Él hace subir los vapores desde los cabos de la tierra, hace los relámpagos para la lluvia, y saca el viento de sus tesoros.	Hace subir las nubes de los extremos de la tierra; Hace los relámpagos para la lluvia; Saca de sus depósitos los vientos.	Él hace subir las nubes del cabo de la tierra; Él hizo los relámpagos para la lluvia; Él saca los vientos de sus tesoros.
8	Fué él quien hirió los primogénitos de Egipto, así de hombre como de bestia;	Él es quien hizo morir a los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.	Él es el que hirió los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.
9	el que envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos:	Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Contra Faraón, y contra todos sus siervos.	Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
10	el que hirió a muchas naciones, y mató a poderosos reyes:	Destruyó a muchas naciones, Y mató a reyes poderosos;	El que hirió muchas gentes, Y mató reyes poderosos:
11	a Sehón rey amorreo, y a Og rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán;	A Sehón rey amorreo, A Og rey de Basán, Y a todos los reyes de Canaán.	Á Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.
12	y dió la tierra de ellos como herencia, herencia a Israel, su pueblo.	Y dio la tierra de ellos en heredad, En heredad a Israel su pueblo.	Y dió la tierra de ellos en heredad, En heredad á Israel su pueblo.
13	¡Jehová, tu nombre es eterno! ¡Jehová, tu memoria durará hasta la postrera generación!	Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová, de generación en generación.	Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
14	Porque Jehová juzgará a su pueblo, y se compadecerá de sus siervos.	Porque Jehová juzgará a su pueblo, Y se compadecerá de sus siervos.	Porque juzgará Jehová su pueblo, Y arrepentiráse sobre sus siervos.
15	Los ídolos de los gentiles son plata y oro, obra de manos de hombres.	Los ídolos de las naciones son plata y oro, Obra de manos de hombres.	Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.
16	Tienen boca, y no hablan; ojos tienen, y no ven;	Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;	Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;
17	tienen orejas, y no oyen, ni hay aliento en su boca.	Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay aliento en sus bocas.	Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay espíritu en sus bocas.
18	Como ellos son los que los hacen, y todos los que en ellos confían.	Semejantes a ellos son los que los hacen, Y todos los que en ellos confían.a	Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.
19	¡Oh casa de Israel, bendecid a Jehová! ¡oh casa de Aarón, bendecid a Jehová!	Casa de Israel, bendecid a Jehová; Casa de Aarón, bendecid a Jehová;	Casa de Israel, bendecid á Jehová: Casa de Aarón, bendecid á Jehová:
20	¡oh casa de Leví, bendecid a Jehová! ¡los que teméis a Jehová, bendecid a Jehová!	Casa de Leví, bendecid a Jehová; Los que teméis a Jehová, bendecid a Jehová.	Casa de Leví, bendecid á Jehová: Los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová:
21	¡Desde Sión sea bendecido Jehová, que mora en Jerusalem! ¡Aleluya!	Desde Sion sea bendecido Jehová, Quien mora en Jerusalén. Aleluya.	Bendito de Sión Jehová, Que mora en Jerusalem. Aleluya.

navigate_before Salmo 134 Salmo 136 navigate_next

arrow_upward Arriba