Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Para el Director del canto. Salmo de David.	Al músico principal. Salmo de David.	Al Músico principal: Salmo de David.
1	LOS cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento manifiesta la obra de sus manos.	Los cielos cuentan la gloria de Dios, Y el firmamento anuncia la obra de sus manos.	LOS cielos cuentan la gloria de Dios, Y la expansión denuncia la obra de sus manos.
2	Un día a otro día transmite copiosamente el dicho, y una noche a otra noche divulga el conocimiento.	Un día emite palabra a otro día, Y una noche a otra noche declara sabiduría.	El un día emite palabra al otro día, Y la una noche á la otra noche declara sabiduría.
3	No hay dicho, ni palabras, ni es oída su voz;	No hay lenguaje, ni palabras, Ni es oída su voz.	No hay dicho, ni palabras, Ni es oída su voz.
4	empero por toda la tierra ha salido su melodía, y hasta los cabos del mundo sus palabras. Para el sol colocó pabellón en ellos,	Por toda la tierra salió su voz, Y hasta el extremo del mundo sus palabras.a En ellos puso tabernáculo para el sol;	Por toda la tierra salió su hilo, Y al cabo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.
5	y éste, como esposo que sale de su tálamo, se regocija, cual hombre esforzado, para correr la carrera.	Y este, como esposo que sale de su tálamo, Se alegra cual gigante para correr el camino.	Y él, como un novio que sale de su tálamo, Alégrase cual gigante para correr el camino.
6	Del un extremo de los cielos es su salida, y su rodeo hasta los cabos de ellos; y nada hay que se esconda de su calor.	De un extremo de los cielos es su salida, Y su curso hasta el término de ellos; Y nada hay que se esconda de su calor.	Del un cabo de los cielos es su salida, Y su giro hasta la extremidad de ellos: Y no hay quien se esconda de su calor.
7	La ley de Jehová es perfecta, que convierte el alma; el testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al simple;	La ley de Jehová es perfecta, que convierte el alma; El testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al sencillo.	La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: El testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.
8	los preceptos de Jehová son rectos, que alegran el corazón; el mandamiento de Jehová es claro, que alumbra los ojos;	Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón; El precepto de Jehová es puro, que alumbra los ojos.	Los mandamientos de Jehová son rectos, que alegran el corazón: El precepto de Jehová, puro, que alumbra los ojos.
9	el temor de Jehová es limpio, que dura para siempre; los juicios de Jehová son verdad, y a una justos.	El temor de Jehová es limpio, que permanece para siempre; Los juicios de Jehová son verdad, todos justos.	El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; Los juicios de Jehová son verdad, todos justos.
10	Deseables son más que el oro, y más que mucho oro fino; dulces también, más que la miel y que las gotas que destilan los panales.	Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; Y dulces más que miel, y que la que destila del panal.	Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; Y dulces más que miel, y que la que destila del panal.
11	También tu siervo es amonestado con ellos, y en guardarlos hay grande galardón.	Tu siervo es además amonestado con ellos; En guardarlos hay grande galardón.	Tu siervo es además amonestado con ellos: En guardarlos hay grande galardón.
12	¿Quién podrá entender sus propios errores? límpiame de los pecados encubiertos.	¿Quién podrá entender sus propios errores? Líbrame de los que me son ocultos.	Los errores, ¿quién los entenderá? Líbrame de los que me son ocultos.
13	Asimismo de los de soberbia retrae a tu siervo; no tengan ellos dominio sobre mí: entonces seré perfecto, y estaré limpio de grande transgresión.	Preserva también a tu siervo de las soberbias; Que no se enseñoreen de mí; Entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.	Detén asimismo á tu siervo de las soberbias; Que no se enseñoreen de mí: Entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.
14	¡Sean aceptos los dichos de mi boca, y la meditación de mi corazón, delante de ti, oh Jehová, roca mía y mi redentor!	Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío.	Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Oh Jehová, roca mía, y redentor mío

navigate_before Salmo 18 Salmo 20 navigate_next

arrow_upward Arriba