Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
1	JUNTO a los ríos de Babilonia, allí nos sentamos, y también lloramos, acordándonos de Sión.	Junto a los ríos de Babilonia, Allí nos sentábamos, y aun llorábamos, Acordándonos de Sion.	JUNTO á los ríos de Babilonia, Allí nos sentábamos, y aun llorábamos, Acordándonos de Sión.
2	Sobre los sauces en medio de ella colgamos nuestras arpas.	Sobre los sauces en medio de ella Colgamos nuestras arpas.	Sobre los sauces en medio de ella Colgamos nuestras arpas.
3	Porque allí nos demandaban canciones los que nos habían cautivado; y los que nos despojaron demandaban alegría, diciendo: ¡Cantadnos una de las canciones de Sión!	Y los que nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, Y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo: Cantadnos algunos de los cánticos de Sion.	Y los que allí nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, Y los que nos habían desolado nos pedían alegría, diciendo:
4	¿Cómo cantaremos canción de Jehová en tierra de extraños?	¿Cómo cantaremos cántico de Jehová En tierra de extraños?	Cantadnos algunos de los himnos de Sión. ¿Cómo cantaremos canción de Jehová En tierra de extraños?
5	¡Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, olvide mi diestra su destreza!	Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, Pierda mi diestra su destreza.	Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, Mi diestra sea olvidada.
6	¡péguese mi lengua a mi paladar, si no me acordare de ti, si no prefiriere a Jerusalem al principal objeto de mi regocijo!	Mi lengua se pegue a mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no enalteciere a Jerusalén Como preferente asunto de mi alegría.	Mi lengua se pegue á mi paladar, Si de ti no me acordare; Si no ensalzare á Jerusalem Como preferente asunto de mi alegría.
7	Acuérdate, ¡oh Jehová! en contra de los hijos de Edom, del día de Jerusalem; los cuales decían: ¡Arrasadla, arrasadla, hasta los cimientos!	Oh Jehová, recuerda contra los hijos de Edom el día de Jerusalén, Cuando decían: Arrasadla, arrasadla Hasta los cimientos.	Acuérdate, oh Jehová, de los hijos de Edom En el día de Jerusalem; Quienes decían: Arrasadla, arrasadla Hasta los cimientos.
8	¡Oh hija de Babilonia, que has de ser desolada, dichoso aquel que te diere el pago de lo que hiciste con nosotros!	Hija de Babilonia la desolada, Bienaventurado el que te diere el pago De lo que tú nos hiciste.a	Hija de Babilonia destruída, Bienaventurado el que te diere el pago De lo que tú nos hiciste.
9	¡Dichoso aquel que cogiere y estrellare tus niñitos contra la peña!	Dichoso el que tomare y estrellare tus niños Contra la peña.	Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños Contra las piedras.

navigate_before Salmo 136 Salmo 138 navigate_next

arrow_upward Arriba