Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Maskil de David cuando estaba en la cueva. Oración.	Masquil de David. Oración que hizo cuando estaba en la cueva.a	Masquil de David: Oración que hizo cuando estaba en la cueva.
1	CON mi voz clamo a Jehová; con mi voz pido misericordias a Jehová.	Con mi voz clamaré a Jehová; Con mi voz pediré a Jehová misericordia.	CON mi voz clamaré á Jehová, Con mi voz pediré á Jehová misericordia.
2	Derramo delante de él mi querella; delante de él manifiesto mi angustia.	Delante de él expondré mi queja; Delante de él manifestaré mi angustia.	Delante de él derramaré mi querella; Delante de él denunciaré mi angustia.
3	Cuando mi espíritu desfallecía dentro de mí, tú entonces conociste mi senda. En el camino por donde voy, han escondido lazos para mí.	Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.	Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.
4	¡Mira a mi diestra y ve; pues no hay quien me quiera conocer! ¡refugio me falta! ¡no hay quien se cuide de mi alma!	Mira a mi diestra y observa, pues no hay quien me quiera conocer; No tengo refugio, ni hay quien cuide de mi vida.	Miraba á la mano derecha, y observaba; mas no había quien me conociese; No tuve refugio, no había quien volviese por mi vida.
5	Clamo a ti, oh Jehová; digo: ¡Tú eres mi refugio, mi porción en la tierra de los vivientes!	Clamé a ti, oh Jehová; Dije: Tú eres mi esperanza, Y mi porción en la tierra de los vivientes.	Clamé á ti, oh Jehová, Dije: Tú eres mi esperanza, Y mi porción en la tierra de los vivientes.
6	¡Escucha mi clamor, porque estoy muy abatido! ¡sálvame de los que me persiguen; porque ellos son más fuertes que yo!	Escucha mi clamor, porque estoy muy afligido. Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.	Escucha mi clamor, que estoy muy afligido; Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
7	¡Saca mi alma de la cárcel, para dar gracias a tu nombre! Me rodearán los justos; porque tú te portarás bondadosamente conmigo.	Saca mi alma de la cárcel, para que alabe tu nombre; Me rodearán los justos, Porque tú me serás propicio.	Saca mi alma de la cárcel para que alabe tu nombre: Me rodearán los justos, Porque tú me serás propicio.

navigate_before Salmo 141 Salmo 143 navigate_next

arrow_upward Arriba