Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Para el Director del canto: en instrumentos de cuerdas. Salmo de David.	Al músico principal; sobre Neginot. Salmo de David.	Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David.
1	¡CUANDO clamo, respóndeme, oh Dios de mi justicia! En la angustia, tú me has dado ensanche; ten misericordia de mí, y oye mi oración.	Respóndeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia. Cuando estaba en angustia, tú me hiciste ensanchar; Ten misericordia de mí, y oye mi oración.	RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: Estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: Ten misericordia de mí, y oye mi oración.
2	¡Hijos de hombres! ¿hasta cuándo volveréis mi gloria en vituperio? ¿hasta cuándo amaréis la vanidad y buscaréis una mentira? (Pausa.)	Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, Amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? Selah	Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, Amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? (Selah.)
3	Sabed, pues, que Jehová ha hecho apartar al piadoso para sí: Jehová oirá cuando yo clamare a él.	Sabed, pues, que Jehová ha escogido al piadoso para sí; Jehová oirá cuando yo a él clamare.	Sabed pues, que Jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová oirá cuando yo á él clamare.
4	¡Atemorizaos, y no pequéis! ¡discurrid en vuestro corazón, sobre vuestra cama, y callad! (Pausa.)	Temblad, y no pequéis;a Meditad en vuestro corazón estando en vuestra cama, y callad. Selah	Temblad, y no pequéis: Conversad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. (Selah.)
5	¡Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en Jehová!	Ofreced sacrificios de justicia, Y confiad en Jehová.	Ofreced sacrificios de justicia, Y confiad en Jehová.
6	Muchos son los que dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? ¡alza tú sobre nosotros la luz de tu rostro, oh Jehová!	Muchos son los que dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.	Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.
7	Tu has colmado mi corazón de alegría, más que la de ellos cuando abundan su grano y su vino.	Tú diste alegría a mi corazón Mayor que la de ellos cuando abundaba su grano y su mosto.	Tú diste alegría en mi corazón, Más que tienen ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto.
8	En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque tú solo, ¡oh Jehová! me haces vivir confiado.	En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado.	En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me harás estar confiado.

navigate_before Salmo 3 Salmo 5 navigate_next

arrow_upward Arriba