Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Canción. Salmo de Asaf.	Cántico. Salmo de Asaf.	Canción: Salmo de Asaph.
1	¡OH Dios, no guardes silencio! ¡no calles, ni te detengas, oh Dios!	Oh Dios, no guardes silencio; No calles, oh Dios, ni te estés quieto.	OH Dios no tengas silencio: No calles, oh Dios, ni te estés quieto.
2	Pues, he aquí, tus enemigos braman, y los que te aborrecen alzan la cabeza.	Porque he aquí que rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen alzan cabeza.	Porque he aquí que braman tus enemigos; Y tus aborrecedores han alzado cabeza.
3	Contra tu pueblo consultan astutamente; entran en consejo contra tus protegidos.	Contra tu pueblo han consultado astuta y secretamente, Y han entrado en consejo contra tus protegidos.	Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, Y han entrado en consejo contra tus escondidos.
4	Dicen: ¡Venid, cortémoslos, para que no sean nación, ni haya más memoria del nombre de Israel!	Han dicho: Venid, y destruyámoslos para que no sean nación, Y no haya más memoria del nombre de Israel.	Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, Y no haya más memoria del nombre de Israel.
5	Porque a una han conspirado de todo corazón; contra ti han hecho liga	Porque se confabulan de corazón a una, Contra ti han hecho alianza	Por esto han conspirado de corazón á una, Contra ti han hecho liga;
6	las tiendas de Edom y los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;	Las tiendas de los edomitas y de los ismaelitas, Moab y los agarenos;	Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;
7	Gebal, y Ammon, y Amalec, Filistía con los habitantes de Tiro;	Gebal, Amón y Amalec, Los filisteos y los habitantes de Tiro.	Gebal, y Ammón, y Amalec; Los Filisteos con los habitadores de Tiro.
8	Asiria también se ha juntado con ellos: éstos son auxiliares a los hijos de Lot. (Pausa.)	También el asirio se ha juntado con ellos; Sirven de brazo a los hijos de Lot. Selah	También el Assur se ha juntado con ellos: Son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)
9	Hazles a ellos como hiciste a Madián, como a Sísara, como a Jabín junto al torrente de Cisón.	Hazles como a Madián,a Como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Cisón;b	Hazles como á Madián; Como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;
10	Perecieron en Endor; fueron hechos como estiércol para la tierra.	Que perecieron en Endor, Fueron hechos como estiércol para la tierra.	Que perecieron en Endor, Fueron hechos muladar de la tierra.
11	Pon a sus nobles como a Oreb, y como a Zeeb; y a todos sus príncipes como a Zeba y como a Zalmuna.	Pon a sus capitanes como a Oreb y a Zeeb;c Como a Zeba y a Zalmunad a todos sus príncipes,	Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; Y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;
12	Pues ellos han dicho: ¡Apoderémonos de las moradas de Dios!	Que han dicho: Heredemos para nosotros Las moradas de Dios.	Que han dicho: Heredemos para nosotros Las moradas de Dios.
13	¡Dios mío, pónlos como torbellino de polvo; como hojarascas delante del viento!	Dios mío, ponlos como torbellinos, Como hojarascas delante del viento,	Dios mío, ponlos como á torbellinos; Como á hojarascas delante del viento.
14	Como el fuego consume el bosque, como la llama abrasa las montañas,	Como fuego que quema el monte, Como llama que abrasa el bosque.	Como fuego que quema el monte, Como llama que abrasa las breñas.
15	así persíguelos con tu tempestad, y atérralos con tu turbión.	Persíguelos así con tu tempestad, Y atérralos con tu torbellino.	Persíguelos así con tu tempestad, Y asómbralos con tu torbellino.
16	Llena sus rostros de deshonra, y los hombres buscarán tu nombre, oh Jehová.	Llena sus rostros de vergüenza, Y busquen tu nombre, oh Jehová.	Llena sus rostros de vergüenza; Y busquen tu nombre, oh Jehová.
17	¡Sean avergonzados y aterrados para siempre! ¡queden corridos también, y perezcan!	Sean afrentados y turbados para siempre; Sean deshonrados, y perezcan.	Sean afrentados y turbados para siempre; Y sean deshonrados, y perezcan.
18	¡y conozcan todos que tú, cuyo nombre es JEHOVÁ, tú solo eres Altísimo sobre toda la tierra!	Y conozcan que tu nombre es Jehová; Tú solo Altísimo sobre toda la tierra.	Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; Tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

navigate_before Salmo 82 Salmo 84 navigate_next

arrow_upward Arriba