Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Canción de las subidas.	Cántico gradual.	Cántico gradual.
1	¡ACUÉRDATE a favor de David, oh Jehová, de todo su piadoso afán!	Acuérdate, oh Jehová, de David, Y de toda su aflicción;	ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, Y de toda su aflicción;
2	de cómo juró a Jehová, y prometió al poderoso Dios de Jacob:	De cómo juró a Jehová, Y prometió al Fuerte de Jacob:	Que juró él á Jehová, Prometió al Fuerte de Jacob:
3	No entraré al abrigo de mi casa, ni subiré al descanso de mi cama;	No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado;	No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
4	no concederé sueño a mis ojos, ni a mis párpados adormecimiento,	No daré sueño a mis ojos, Ni a mis párpados adormecimiento,	No daré sueño á mis ojos, Ni á mis párpados adormecimiento.
5	hasta que halle lugar para Jehová, moradas para el poderoso Dios de Jacob.	Hasta que halle lugar para Jehová, Morada para el Fuerte de Jacob.	Hasta que halle lugar para Jehová, Moradas para el Fuerte de Jacob.
6	He aquí, en Efrata oímos hablar de ella: hallámosla en los campos de Jear.	He aquí en Efrata lo oímos; Lo hallamos en los campos del bosque.	He aquí, en Ephrata oímos de ella: Hallamósla en los campos del bosque.
7	Entraremos en sus moradas; nos encorvaremos ante el escabel de sus pies.	Entraremos en su tabernáculo; Nos postraremos ante el estrado de sus pies.	Entraremos en sus tiendas; Encorvarnos hemos al estrado de sus pies.
8	¡Levántate, oh Jehová, al lugar de tu reposo, tú, y el arca de tu fortaleza!	Levántate, oh Jehová, al lugar de tu reposo, Tú y el arca de tu poder.	Levántate, oh Jehová, á tu reposo; Tú y el arca de tu fortaleza.
9	Vístanse tus sacerdotes de justicia, y canten tus santos de gozo.	Tus sacerdotes se vistan de justicia, Y se regocijen tus santos.	Tus sacerdotes se vistan de justicia, Y regocíjense tus santos.
10	Por amor de David tu siervo, no hagas volver avergonzado el rostro de tu ungido.	Por amor de David tu siervo No vuelvas de tu ungido el rostro.a	Por amor de David tu siervo No vuelvas de tu ungido el rostro.
11	Juró Jehová con verdad a David; no dejará de cumplirlo: Del fruto de tu cuerpo pondré sobre tu trono.	En verdad juró Jehová a David, Y no se retractará de ello: De tu descendencia pondré sobre tu trono.b	En verdad juró Jehová á David, No se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.
12	Si tus hijos guardaren mi pacto, y mi testimonio que yo les enseñaré; sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.	Si tus hijos guardaren mi pacto, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.	Si tus hijos guardaren mi alianza, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
13	Porque Jehová ha elegido a Sión; deseóla como habitación para sí; dijo:	Porque Jehová ha elegido a Sion; La quiso por habitación para sí.	Porque Jehová ha elegido á Sión; Deseóla por habitación para sí.
14	Éste es para siempre el lugar de mi reposo; aquí habitaré, porque la he deseado.	Este es para siempre el lugar de mi reposo; Aquí habitaré, porque la he querido.	Éste es mi reposo para siempre: Aquí habitaré, porque la he deseado.
15	Bendeciré abundantemente su provisión; saciaré a sus pobres de pan.	Bendeciré abundantemente su provisión; A sus pobres saciaré de pan.	Á su mantenimiento daré bendición: Sus pobres saciaré de pan.
16	A sus sacerdotes también los vestiré de salvación, y sus santos cantarán de gozo.	Asimismo vestiré de salvación a sus sacerdotes, Y sus santos darán voces de júbilo.	Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, Y sus santos darán voces de júbilo.
17	Allí haré crecer el poderío de David; yo he aparejado una lámpara para mi ungido.	Allí haré retoñar el poder de David; He dispuesto lámpara a mi ungido.c	Allí haré reverdecer el cuerno de David: He prevenido lámpara á mi ungido.
18	A sus enemigos vestiré de confusión; mas sobre él florecerá su corona.	A sus enemigos vestiré de confusión, Mas sobre él florecerá su corona.	Á sus enemigos vestiré de confusión: Mas sobre él florecerá su corona.

navigate_before Salmo 131 Salmo 133 navigate_next

arrow_upward Arriba