Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Para el Director del canto. A la tonada de La Paloma muda entre los Extraños. Michtam de David; cuando los Filisteos le prendieron en Gat.	Al músico principal; sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Mictam de David, cuando los filisteos le prendieron en Gat.a	Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath.
1	¡APIÁDATE de mí, oh Dios, porque quisiera tragarme el hombre; peleando cada día me pone en aprieto!	Ten misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre; Me oprime combatiéndome cada día.	TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: Me oprime combatiéndome cada día.
2	Diariamente mis enemigos quisieran tragarme; porque son muchos los que pelean contra mí, ¡oh Altísimo!	Todo el día mis enemigos me pisotean; Porque muchos son los que pelean contra mí con soberbia.	Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.
3	El día que tenga miedo, confiaré en ti.	En el día que temo, Yo en ti confío.	En el día que temo, Yo en ti confío.
4	En Dios alabaré su palabra; en Dios he confiado; no temeré. ¿Qué puede hacerme la carne?	En Dios alabaré su palabra; En Dios he confiado; no temeré; ¿Qué puede hacerme el hombre?	En Dios alabaré su palabra: En Dios he confiado, no temeré Lo que la carne me hiciere.
5	Todos los días mis enemigos tuercen mis palabras; contra mí están todos sus pensamientos para mal.	Todos los días ellos pervierten mi causa; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.	Todos los días me contristan mis negocios; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.
6	Se reunen en tropas, se esconden; miran atentamente mis pasos, como que ponen asechanzas a mi vida.	Se reúnen, se esconden, Miran atentamente mis pasos, Como quienes acechan a mi alma.	Reúnense, escóndense, Miran ellos atentamente mis pasos, Esperando mi vida.
7	Por medio de la iniquidad ellos quisieran escapar: ¡en tu ira derriba a los pueblos, oh Dios!	Pésalos según su iniquidad, oh Dios, Y derriba en tu furor a los pueblos.	¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
8	Tú cuentas los pasos de mi vida errante: pon mis lágrimas en tu redoma; ¿no están en tu libro?	Mis huidas tú has contado; Pon mis lágrimas en tu redoma; ¿No están ellas en tu libro?	Mis huídas has tú contado: Pon mis lágrimas en tu redoma: ¿No están ellas en tu libro?
9	El día que yo clamare, entonces mismo serán vueltos atrás mis enemigos; esto lo sé, porque Dios es por mí.	Serán luego vueltos atrás mis enemigos, el día en que yo clamare; Esto sé, que Dios está por mí.	Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: En esto conozco que Dios es por mí.
10	En Dios alabaré la palabra; en Jehová alabaré la palabra;	En Dios alabaré su palabra; En Jehová su palabra alabaré.	En Dios alabaré su palabra; En Jehová alabaré su palabra.
11	en Dios he confiado; ¡no temeré! ¿Qué puede hacerme el hombre?	En Dios he confiado; no temeré; ¿Qué puede hacerme el hombre?	En Dios he confiado: no temeré Lo que me hará el hombre.
12	Sobre mí están tus votos, oh Dios; alabanzas te tributaré;	Sobre mí, oh Dios, están tus votos; Te tributaré alabanzas.	Sobre mí, oh Dios, están tus votos: Te tributaré alabanzas.
13	porque has librado mi vida de la muerte. ¿No librarás también mis pies de la caída, para que yo ande delante de Dios en la luz de la vida?	Porque has librado mi alma de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven.	Porque has librado mi vida de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven.

navigate_before Salmo 55 Salmo 57 navigate_next

arrow_upward Arriba