Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Para el Director del canto. Salmo de David.	Al músico principal. Salmo de David.	Al Músico principal: Salmo de David.
1	¡LÍBRAME, oh Jehová, del hombre malo! ¡guárdame del hombre violento!	Líbrame, oh Jehová, del hombre malo; Guárdame de hombres violentos,	LÍBRAME, oh Jehová, de hombre malo: Guárdame de hombre violento;
2	los cuales maquinan maldades en su corazón; todo el día están armando contiendas.	Los cuales maquinan males en el corazón, Cada día urden contiendas.	Los cuales maquinan males en el corazón, Cada día urden contiendas.
3	Aguzan su lengua como la serpiente; hay veneno de áspid debajo de sus labios. (Pausa.)	Aguzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios.aSelah	Aguzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)
4	¡Guárdame, oh Jehová, de las manos del inicuo! ¡líbrame del hombre violento! los cuales se han propuesto hacer resbalar mis pasos.	Guárdame, oh Jehová, de manos del impío; Líbrame de hombres injuriosos, Que han pensado trastornar mis pasos.	Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, Presérvame del hombre injurioso; Que han pensado de trastornar mis pasos.
5	Hombres soberbios han escondido para mí lazos y cuerdas; han tendido una red junto al camino; me han puesto trampas. (Pausa.)	Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto a la senda; Me han puesto lazos. Selah	Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto á la senda; Me han puesto lazos. (Selah.)
6	Dije a Jehová: ¡Dios mío eres tú! ¡escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos!	He dicho a Jehová: Dios mío eres tú; Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.	He dicho á Jehová: Dios mío eres tú; Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.
7	¡Jehová, Señor, la fortaleza de mi salvación, tú has cubierto mi cabeza en el día de batalla!	Jehová Señor, potente salvador mío, Tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de batalla.	Jehová Señor, fortaleza de mi salud, Tú pusiste á cubierto mi cabeza el día de las armas.
8	¡No concedas al malvado sus deseos, oh Jehová; no saques a efecto su inicuo pensamiento; no sea que se ensoberbezcan! (Pausa.)	No concedas, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. Selah	No des, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, que no se ensoberbezca. (Selah.)
9	La perversidad de sus mismos labios cubrirá la cabeza de los que me cercan en derredor.	En cuanto a los que por todas partes me rodean, La maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.	En cuanto á los que por todas partes me rodean, La maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.
10	Brasas encendidas caerán sobre ellos; serán echados en el fuego; en profundos abismos de donde no se levanten.	Caerán sobre ellos brasas; Serán echados en el fuego, En abismos profundos de donde no salgan.	Caerán sobre ellos brasas; Dios los hará caer en el fuego, En profundos hoyos de donde no salgan.
11	El hombre de lengua calumniadora no será estable en la tierra: la maldad cazará al hombre violento para derribarle.	El hombre deslenguado no será firme en la tierra; El mal cazará al hombre injusto para derribarle.	El hombre deslenguado no será firme en la tierra: El mal cazará al hombre injusto para derribarle.
12	Yo sé que Jehová tomará a su cargo la causa del afligido, y el derecho de los pobres.	Yo sé que Jehová tomará a su cargo la causa del afligido, Y el derecho de los necesitados.	Yo sé que hará Jehová el juicio del afligido, El juicio de los menesterosos.
13	Ciertamente los justos han de dar gracias a tu nombre; los rectos morarán en tu presencia.	Ciertamente los justos alabarán tu nombre; Los rectos morarán en tu presencia.	Ciertamente los justos alabarán tu nombre; Los rectos morarán en tu presencia.

navigate_before Salmo 139 Salmo 141 navigate_next

arrow_upward Arriba