Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
1	¡ALEGRAOS, oh justos, en Jehová! en los rectos es hermosa la alabanza.	Alegraos, oh justos, en Jehová; En los íntegros es hermosa la alabanza.	ALEGRAOS, justos, en Jehová: Á los rectos es hermosa la alabanza.
2	¡Dad gracias a Jehová con el arpa; con salterio de diez cuerdas tañedle a él!	Aclamad a Jehová con arpa; Cantadle con salterio y decacordio.	Celebrad á Jehová con arpa: Cantadle con salterio y decacordio.
3	¡Cantadle una canción nueva; tañed diestramente con voz de júbilo!	Cantadle cántico nuevo; Hacedlo bien, tañendo con júbilo.	Cantadle canción nueva: Hacedlo bien tañendo con júbilo.
4	Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra es hecha con fidelidad.	Porque recta es la palabra de Jehová, Y toda su obra es hecha con fidelidad.	Porque recta es la palabra de Jehová, Y toda su obra con verdad hecha.
5	Él ama la justicia y la rectitud: la tierra está llena de la misericordia de Jehová.	Él ama justicia y juicio; De la misericordia de Jehová está llena la tierra.	Él ama justicia y juicio: De la misericordia de Jehová está llena la tierra.
6	Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca.	Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca.	Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
7	Él junta como montón las aguas del mar; él pone en almacenes los abismos.	Él junta como montón las aguas del mar; Él pone en depósitos los abismos.	Él junta como en un montón las aguas de la mar: Él pone en depósitos los abismos.
8	¡Tema a Jehová toda la tierra; teman delante de él todos los habitadores del mundo!	Tema a Jehová toda la tierra; Teman delante de él todos los habitantes del mundo.	Tema á Jehová toda la tierra: Teman de él todos los habitadores del mundo.
9	porque él dijo: ¡Sea! y fué; él mandó, y el mundo se presentó.	Porque él dijo, y fue hecho; Él mandó, y existió.	Porque él dijo, y fué hecho; Él mandó, y existió.
10	Jehová anula el consejo de las naciones: desbarata los propósitos de los pueblos:	Jehová hace nulo el consejo de las naciones, Y frustra las maquinaciones de los pueblos.	Jehová hace nulo el consejo de las gentes, Y frustra las maquinaciones de los pueblos.
11	mas el consejo de Jehová permanece para siempre, los propósitos de su corazón hasta la postrera generación.	El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.	El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
12	¡Dichosa la nación cuyo Dios es Jehová; el pueblo que él escogió como herencia para sí!	Bienaventurada la nación cuyo Dios es Jehová, El pueblo que él escogió como heredad para sí.	Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí.
13	Desde el cielo mira Jehová; ve a todos los hijos de los hombres:	Desde los cielos miró Jehová; Vio a todos los hijos de los hombres;	Desde los cielos miró Jehová; Vió á todos los hijos de los hombres:
14	desde el lugar de su morada observa a todos los moradores de la tierra.	Desde el lugar de su morada miró Sobre todos los moradores de la tierra.	Desde la morada de su asiento miró Sobre todos los moradores de la tierra.
15	Él forma los corazones de todos ellos, atento está a todas sus obras.	Él formó el corazón de todos ellos; Atento está a todas sus obras.	Él formó el corazón de todos ellos; Él considera todas sus obras.
16	El rey no se salva por la multitud del ejército; el valiente no se librará por su mucha potencia.	El rey no se salva por la multitud del ejército, Ni escapa el valiente por la mucha fuerza.	El rey no es salvo con la multitud del ejército: No escapa el valiente por la mucha fuerza.
17	Cosa vana es el caballo para salvación; a nadie podrá librar por la grandeza de su fuerza.	Vano para salvarse es el caballo; La grandeza de su fuerza a nadie podrá librar.	Vanidad es el caballo para salvarse: Por la grandeza de su fuerza no librará.
18	He aquí, el ojo de Jehová está sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;	He aquí el ojo de Jehová sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia,	He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia;
19	para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en tiempo de hambre.	Para librar sus almas de la muerte, Y para darles vida en tiempo de hambre.	Para librar sus almas de la muerte, Y para darles vida en el hambre.
20	¡Nuestra alma espera a Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él!	Nuestra alma espera a Jehová; Nuestra ayuda y nuestro escudo es él.	Nuestra alma esperó á Jehová; Nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
21	Pues en él se alegrará nuestro corazón, por cuanto hemos confiado en su santo nombre.	Por tanto, en él se alegrará nuestro corazón, Porque en su santo nombre hemos confiado.	Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, Porque en su santo nombre hemos confiado.
22	¡Sea tu misericordia sobre nosotros, oh Jehová, según esperamos en ti!	Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Según esperamos en ti.	Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Como esperamos en ti.

navigate_before Salmo 32 Salmo 34 navigate_next

arrow_upward Arriba