Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Salmo: Canción para la dedicación de la Casa. Salmo de David.	Salmo de David.	Salmo cantado en la dedicación de la Casa:
1	TE ensalzaré, oh Jehová, porque tú me has alzado, y no has permitido que mis enemigos se regocijen sobre mí.	Te glorificaré, oh Jehová, porque me has exaltado, Y no permitiste que mis enemigos se alegraran de mí.	GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, Y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.
2	¡Jehová, Dios mío, clamé a ti, y tú me sanaste!	Jehová Dios mío, A ti clamé, y me sanaste.	Jehová Dios mío, Á ti clamé, y me sanaste.
3	Jehová, hiciste subir del sepulcro mi alma, dísteme vida para que yo no bajase a la sepultura.	Oh Jehová, hiciste subir mi alma del Seol; Me diste vida, para que no descendiese a la sepultura.	Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro; Dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.
4	¡Cantad a Jehová, vosotros sus piadosos siervos, y dadle gracias al acordaros de su santidad!	Cantad a Jehová, vosotros sus santos, Y celebrad la memoria de su santidad.	Cantad á Jehová, vosotros sus santos, Y celebrad la memoria de su santidad.
5	Porque cosa de un momento es su ira; la vida está en su favor: una noche podrá durar el lloro, mas a la mañana vendrá la alegría.	Porque un momento será su ira, Pero su favor dura toda la vida. Por la noche durará el lloro, Y a la mañana vendrá la alegría.	Porque un momento será su furor; Mas en su voluntad está la vida: Por la tarde durará el lloró, Y á la mañana vendrá la alegría.
6	Y yo había dicho en mi prosperidad: ¡Nunca seré movido!	En mi prosperidad dije yo: No seré jamás conmovido,	Y dije yo en mi prosperidad: No seré jamás conmovido;
7	Jehová, con tu favor asentaste mi monte en fortaleza: ¡mas escondiste tu rostro, y yo quedé conturbado!	Porque tú, Jehová, con tu favor me afirmaste como monte fuerte. Escondiste tu rostro, fui turbado.	Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
8	A ti, Jehová, seguí clamando, y a Jehová dirigía mi súplica; decía:	A ti, oh Jehová, clamaré, Y al Señor suplicaré.	Á ti, oh Jehová, clamaré; Y al Señor suplicaré.
9	¿Qué provecho habrá en mi sangre, cuando yo haya descendido a la sepultura? ¿acaso te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?	¿Qué provecho hay en mi muerte cuando descienda a la sepultura? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?	¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descienda al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?
10	¡Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí! ¡Jehová sé tú mi ayudador!	Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí; Jehová, sé tú mi ayudador.	Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé tú mi ayudador.
11	Tú has cambiado para mí mi lamento en regocijo; has desatado mi cilicio, y me has ceñido de alegría;	Has cambiado mi lamento en baile; Desataste mi cilicio, y me ceñiste de alegría.	Has tornado mi endecha en baile; Desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.
12	a fin de que a ti cante gloria, y no calle: ¡Jehová, Dios mío, para siempre te alabaré!	Por tanto, a ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.	Por tanto á ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.

navigate_before Salmo 29 Salmo 31 navigate_next

arrow_upward Arriba