Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Salmo de David.	Salmo de David.	Salmo de David.
1	¡TE daré gracias con todo mi corazón! ¡en presencia de los dioses ficticios cantaré salmos a ti!	Te alabaré con todo mi corazón; Delante de los dioses te cantaré salmos.	ALABARTE he con todo mi corazón: Delante de los dioses te cantaré salmos.
2	Adoraré hacia tu santo Templo, y confesaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad; porque has engrandecido tu promesa sobre todo tu nombre.	Me postraré hacia tu santo templo, Y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu fidelidad; Porque has engrandecido tu nombre, y tu palabra sobre todas las cosas.	Encorvaréme al templo de tu santuario, Y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad: Porque has hecho magnífico tu nombre, y tu dicho sobre todas las cosas.
3	El día que clamé a ti, tú me respondiste, y me fortaleciste con vigor en mi alma.	El día que clamé, me respondiste; Me fortaleciste con vigor en mi alma.	En el día que clamé, me respondiste; Esforzásteme con fortaleza en mi alma.
4	Te confesarán, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, cuando oyen las promesas de tu boca;	Te alabarán, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, Porque han oído los dichos de tu boca.	Confesarte han, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, Cuando habrán oído los dichos de tu boca.
5	y cantarán en los caminos de Jehová; porque grande será la gloria de Jehová.	Y cantarán de los caminos de Jehová, Porque la gloria de Jehová es grande.	Y cantarán de los caminos de Jehová: Que la gloria de Jehová es grande.
6	Por cuanto Jehová es alto, mira propicio al humilde; pero conoce de lejos al altivo.	Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al altivo mira de lejos.	Porque el alto Jehová atiende al humilde; Mas al altivo mira de lejos.
7	Aunque yo anduviere en medio de la angustia, tú me vivificarás; extenderás tu mano contra la ira de mis enemigos, y tu diestra me salvará.	Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás; Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, Y me salvará tu diestra.	Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás: Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, Y salvaráme tu diestra.
8	Jehová completará por mí lo que ha comenzado. ¡Oh Jehová, tu misericordia es para siempre; no desampares la obra de tus manos!	Jehová cumplirá su propósito en mí; Tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; No desampares la obra de tus manos.	Jehová cumplirá por mí: Tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; No dejarás la obra de tus manos.

navigate_before Salmo 137 Salmo 139 navigate_next

arrow_upward Arriba