Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Salmo. Canción para el día del Descanso.	Salmo. Cántico para el día de reposo.a	Salmo: Canción para el día del Sábado.
1	¡BUENO es alabar a Jehová, y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo!	Bueno es alabarte, oh Jehová, Y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo;	BUENO es alabar á Jehová, Y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;
2	publicar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad en las noches;	Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu fidelidad cada noche,	Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,
3	sobre decacordio, y sobre salterio, con el dulce sonido del arpa.	En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.	En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.
4	Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras, en las obras de tus manos me regocijaré.	Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.	Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.
5	¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová; muy profundos son tus pensamientos!	¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.	¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.
6	El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto.	El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto.	El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:
7	Cuando los inicuos brotan como la hierba, y florecen todos los obradores de iniquidad, es para que sean destruídos eternamente.	Cuando brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para ser destruidos eternamente.	Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.
8	¡Mas tú, Jehová, eres para siempre ensalzado!	Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.	Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.
9	Porque, he aquí, tus enemigos, oh Jehová, porque, he aquí, tus enemigos perecerán; serán dispersados todos los obradores de maldad.	Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán esparcidos todos los que hacen maldad.	Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.
10	Pero tú ensalzarás mi cuerno como cuerno del uro: ungido estoy con aceite fresco.	Pero tú aumentarás mis fuerzas como las del búfalo; Seré ungido con aceite fresco.	Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.
11	También mis ojos mirarán el castigo de mis enemigos; y mis oídos oirán el de los inicuos que se levantan contra mí.	Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos; Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.	Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.
12	El justo florecerá como la palma; crecerá como cedro en el Líbano.	El justo florecerá como la palmera; Crecerá como cedro en el Líbano.	El justo florecerá como la palma: Crecerá como cedro en el Líbano.
13	Plantados los justos en la Casa de Jehová, florecerán gen los atrios de nuestro Dios.	Plantados en la casa de Jehová, En los atrios de nuestro Dios florecerán.	Plantados en la casa de Jehová, En los atrios de nuestro Dios florecerán.
14	Aun en la vejez darán fruto; serán vigorosos y verdes;	Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes,	Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes;
15	para manifestar que Jehová es recto; mi roca es, y no hay injusticia en él.	Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, Y que en él no hay injusticia.	Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto. Y que en él no hay injusticia.

navigate_before Salmo 91 Salmo 93 navigate_next

arrow_upward Arriba