Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
1	¡JEHOVÁ reina! ¡regocíjese la tierra! ¡alégrese la muchedumbre de las islas!	Jehová reina; regocíjese la tierra, Alégrense las muchas costas.	JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: Alégrense las muchas islas.
2	Nubes y tinieblas están al rededor de él; justicia y juicio son el asiento de su trono.	Nubes y oscuridad alrededor de él; Justicia y juicio son el cimiento de su trono.	Nube y oscuridad alrededor de él: Justicia y juicio son el asiento de su trono.
3	¡Fuego anda delante de él, y abrasa a sus enemigos en derredor!	Fuego irá delante de él, Y abrasará a sus enemigos alrededor.	Fuego irá delante de él, Y abrasará en derredor sus enemigos.
4	¡Sus relámpagos alumbran el mundo; la tierra ve, y se estremece!	Sus relámpagos alumbraron el mundo; La tierra vio y se estremeció.	Sus relámpagos alumbraron el mundo: La tierra vió, y estremecióse.
5	¡Montañas se derriten como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra!	Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra.	Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, Delante del Señor de toda la tierra.
6	Los cielos publican su justicia, y todas las naciones ven su gloria.	Los cielos anunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.	Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.
7	¡Avergüéncense todos los que sirven a una escultura, los que se glorían en los ídolos! ¡Todos los dioses, encórvense a él!	Avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla, Los que se glorían en los ídolos. Póstrense a él todos los dioses.	Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, Los que se alaban de los ídolos: Los dioses todos á él se encorven.
8	¡Sión oye, y se alegra; y las hijas de Judá se regocijan a causa de tus juicios, oh Jehová!	Oyó Sion, y se alegró; Y las hijas de Judá, Oh Jehová, se gozaron por tus juicios.	Oyó Sión, y alegróse; Y las hijas de Judá, Oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
9	¡Porque tú, oh Jehová, eres Altísimo sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses!	Porque tú, Jehová, eres excelso sobre toda la tierra; Eres muy exaltado sobre todos los dioses.	Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: Eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
10	¡Los que amáis a Jehová, aborreced el mal! él guarda las almas de sus piadosos siervos; de la mano de los inicuos los libra.	Los que amáis a Jehová, aborreced el mal; Él guarda las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.	Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: Guarda él las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.
11	Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.	Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.	Luz está sembrada para el justo, Y alegría para los rectos de corazón.
12	¡Alegraos, oh justos, en Jehová, y tributad alabanzas al acordaros de su santo nombre!	Alegraos, justos, en Jehová, Y alabad la memoria de su santidad.	Alegraos, justos, en Jehová: Y alabad la memoria de su santidad.

navigate_before Salmo 96 Salmo 98 navigate_next

arrow_upward Arriba