Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Para el Director del canto: Salmo de David.	Al músico principal. Salmo de David.	Al Músico principal: Salmo de David.
1	BIENAVENTURADO aquel que piensa en el pobre; en el día malo le librará Jehová.	Bienaventurado el que piensa en el pobre; En el día malo lo librará Jehová.	BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: En el día malo lo librará Jehová.
2	Jehová le guardará, y le dará vida; será bienaventurado en la tierra, y no le entregarás a la voluntad de sus enemigos.	Jehová lo guardará, y le dará vida; Será bienaventurado en la tierra, Y no lo entregarás a la voluntad de sus enemigos.	Jehová lo guardé, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, Y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.
3	Jehová le sustentará sobre el lecho de dolor; mullirás toda su cama en su enfermedad.	Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor; Mullirás toda su cama en su enfermedad.	Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: Mullirás toda su cama en su enfermedad.
4	Yo dije: ¡Jehová, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque he pecado contra ti!	Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.	Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.
5	Mis enemigos dicen con malicia de mí: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?	Mis enemigos dicen mal de mí, preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?	Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?
6	Y si viene a verme, habla mentira; su corazón recoge para si iniquidad; al salir fuera, la divulga.	Y si vienen a verme, hablan mentira; Su corazón recoge para sí iniquidad, Y al salir fuera la divulgan.	Y si venía á verme, hablaba mentira: Su corazón se amontonaba iniquidad; Y salido fuera, hablábala.
7	Susurran juntos contra mí todos los que me aborrecen; contra mí maquinan, procurando mi perjuicio.	Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; Contra mí piensan mal, diciendo de mí:	Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: Contra mí pensaban mal, diciendo de mí:
8	Dicen: ¡Cosa pésima se le ha pegado; y el que cayó en cama no volverá a levantarse!	Cosa pestilencial se ha apoderado de él; Y el que cayó en cama no volverá a levantarse.	Cosa pestilencial de él se ha apoderado; Y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.
9	Aun mi amigo familiar, en quien yo confiaba, el que comía de mi pan, ha levantado contra mí el calcañar.	Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.a	Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calcañar.
10	Mas tú, ¡oh Jehová! ten misericordia de mí; hazme levantar también, y yo les pagaré.	Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y les daré el pago.	Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y daréles el pago.
11	Por esto he conocido que te complaces en mí, porque mi enemigo no triunfa sobre mí.	En esto conoceré que te he agradado, Que mi enemigo no se huelgue de mí.	En esto habré conocido que te he agradado, Que mi enemigo no se holgará de mí.
12	Y en cuanto a mí, tú me sustentas en mi integridad, y me has hecho estar delante de tu rostro para siempre.	En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.	En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.
13	¡Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por los siglos de los siglos! ¡Amén, y Amén!	Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, Por los siglos de los siglos.b Amén y Amén.	Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, Por siglos de siglos. Amén y Amén.

navigate_before Salmo 40 Salmo 42 navigate_next

arrow_upward Arriba