Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Para el Director del canto. Salmo de David.	Al músico principal. Salmo de David.	Al Músico principal: Salmo de David.
1	JEHOVÁ, en tu fortaleza se alegra el rey, y mucho se regocija en tu salvación.	El rey se alegra en tu poder, oh Jehová; Y en tu salvación, ¡cómo se goza!	ALEGRARÁSE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; Y en tu salud se gozará mucho.
2	Le has concedido el deseo de su corazón, y no le has negado la petición de sus labios. (Pausa.)	Le has concedido el deseo de su corazón, Y no le negaste la petición de sus labios. Selah	El deseo de su corazón le diste, Y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)
3	Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien, pones sobre su cabeza una corona de oro fino.	Porque le has salido al encuentro con bendiciones de bien; Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.	Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.
4	Vida te pidió, y se la diste, largura de días, para siempre jamás.	Vida te demandó, y se la diste; Largura de días eternamente y para siempre.	Vida te demandó, y dístele Largura de días por siglos y siglos.
5	Grande es su honra en tu salvación; gloria y majestad pones sobre él:	Grande es su gloria en tu salvación; Honra y majestad has puesto sobre él.	Grande es su gloria en tu salud: Honra y majestad has puesto sobre él.
6	porque le has hecho una bendición para siempre; llenarásle de alegría con tu rostro.	Porque lo has bendecido para siempre; Lo llenaste de alegría con tu presencia.	Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro.
7	Porque el rey confía en Jehová, y en la misericordia del Altísimo nunca resbalará.	Por cuanto el rey confía en Jehová, Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.	Por cuanto el rey confía en Jehová, Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.
8	Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.	Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.	Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.
9	Los pondrás como horno encendido en el tiempo de tu ira; Jehová los destruirá en su indignación, y el fuego los consumirá.	Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; Jehová los deshará en su ira, Y fuego los consumirá.	Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, Y fuego los consumirá.
10	Destruirás su fruto de sobre la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.	Su fruto destruirás de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de los hombres.	Su fruto destruirás de la tierra, Y su simiente de entre los hijos de los hombres.
11	Porque han intentado mal contra ti: maquinaron un complot; mas nada podrán hacer.	Porque intentaron el mal contra ti; Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán,	Porque trazaron el mal contra ti: Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.
12	Porque los harás volver la espalda; con tus cuerdas asestarás tus flechas contra el rostro de ellos.	Pues tú los pondrás en fuga; En tus cuerdas dispondrás saetas contra sus rostros.	Pues tú los pondrás en fuga, Cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.
13	¡Ensálzate, oh Jehová, en tu fortaleza! nosotros cantaremos y celebraremos tu poder.	Engrandécete, oh Jehová, en tu poder; Cantaremos y alabaremos tu poderío.	Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío.

navigate_before Salmo 20 Salmo 22 navigate_next

arrow_upward Arriba