Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Salmo de David: cuando fingió locura delante de Abimelech, que le echó de sí, y él se fué.	Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelec,a y él lo echó, y se fue.	Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése.
1	BENDECIRÉ a Jehová en todo tiempo; su alabanza estará de continuo en mi boca.	Bendeciré a Jehová en todo tiempo; Su alabanza estará de continuo en mi boca.	BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; Su alabanza será siempre en mi boca.
2	En Jehová se gloriará mi alma; oiránlo los mansos, y se alegrarán.	En Jehová se gloriará mi alma; Lo oirán los mansos, y se alegrarán.	En Jehová se gloriará mi alma: Oiránlo los mansos, y se alegrarán.
3	¡Engrandeced a Jehová conmigo, y ensalcemos a una su nombre!	Engrandeced a Jehová conmigo, Y exaltemos a una su nombre.	Engrandeced á Jehová conmigo, Y ensalcemos su nombre á una.
4	Busqué a Jehová, y él me oyó, y me libró de todos mis temores.	Busqué a Jehová, y él me oyó, Y me libró de todos mis temores.	Busqué á Jehová, y él me oyó, Y libróme de todos mis temores.
5	Los justos miraron a él, y fueron iluminados, y sus rostros no fueron avergonzados.	Los que miraron a él fueron alumbrados, Y sus rostros no fueron avergonzados.	Á él miraron y fueron alumbrados: Y sus rostros no se avergonzaron.
6	Este pobre clamó, y oyóle Jehová, y de todas sus angustias le sacó.	Este pobre clamó, y le oyó Jehová, Y lo libró de todas sus angustias.	Este pobre clamó, y oyóle Jehová, Y librólo de todas sus angustias.
7	Asienta campamento el Ángel de Jehová en derredor de los que le temen, y los defiende.	El ángel de Jehová acampa alrededor de los que le temen, Y los defiende.	El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, Y los defiende.
8	¡Gustad y ved que Jehová es bueno: dichoso el hombre que confía en él!	Gustad, y ved que es bueno Jehová;b Dichoso el hombre que confía en él.	Gustad, y ved que es bueno Jehová: Dichoso el hombre que confiará en él.
9	¡Temed a Jehová, vosotros sus santos, porque nada falta a los que le temen!	Temed a Jehová, vosotros sus santos, Pues nada falta a los que le temen.	Temed á Jehová, vosotros sus santos; Porque no hay falta para los que le temen.
10	Los leoncillos padecen necesidad, y sufren hambre; pero a los que buscan a Jehová no les faltará ningún bien.	Los leoncillos necesitan, y tienen hambre; Pero los que buscan a Jehová no tendrán falta de ningún bien.	Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; Pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
11	¡Venid, hijos, escuchadme! os enseñaré el temor de Jehová.	Venid, hijos, oídme; El temor de Jehová os enseñaré.	Venid, hijos, oídme; El temor de Jehová os enseñaré.
12	¿Quién es el hombre que ama la vida, que desea muchos días en que vea el bien?	¿Quién es el hombre que desea vida, Que desea muchos días para ver el bien?	¿Quién es el hombre que desea vida, Que codicia días para ver bien?
13	¡Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño!	Guarda tu lengua del mal, Y tus labios de hablar engaño.	Guarda tu lengua de mal, Y tus labios de hablar engaño.
14	¡apártate del mal, y obra el bien, busca la paz, y síguela!	Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.	Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.
15	Los ojos de Jehová están sobre los justos, y sus oídos atentos a su clamor.	Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.	Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.
16	El rostro de Jehová es contra los que obran mal, para cortar de la tierra la memoria de ellos.	La ira de Jehová contra los que hacen mal,c Para cortar de la tierra la memoria de ellos.	La ira de Jehová contra los que mal hacen, Para cortar de la tierra la memoria de ellos.
17	Clamaron los justos, y oyólos Jehová, y de todas sus angustias los sacó.	Claman los justos, y Jehová oye, Y los libra de todas sus angustias.	Clamaron los justos, y Jehová oyó, Y librólos de todas sus angustias.
18	Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón, y salva a los de espíritu contrito.	Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; Y salva a los contritos de espíritu.	Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; Y salvará á los contritos de espíritu.
19	Muchas son las aflicciones del justo; pero de todas ellas le librará Jehová.	Muchas son las aflicciones del justo, Pero de todas ellas le librará Jehová.	Muchos son los males del justo; Mas de todos ellos lo librará Jehová.
20	Guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrado.	Él guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos será quebrantado.d	Él guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos será quebrantado.
21	Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán condenados.	Matará al malo la maldad, Y los que aborrecen al justo serán condenados.	Matará al malo la maldad; Y los que aborrecen al justo serán asolados.
22	Jehová redime el alma de sus siervos. y no será condenado ninguno de los que en él confían.	Jehová redime el alma de sus siervos, Y no serán condenados cuantos en él confían.	Jehová redime el alma de sus siervos; Y no serán asolados cuantos en él confían.

navigate_before Salmo 33 Salmo 35 navigate_next

arrow_upward Arriba