Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Salmo de David.	Salmo de David.	Salmo de David.
1	NO te enojes a causa de los malhechores, ni tengas envidia a los obradores de iniquidad:	No te impacientes a causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.	NO te impacientes á causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
2	porque como pasto serán presto cortados, y como la hierba verde se secarán.	Porque como hierba serán pronto cortados, Y como la hierba verde se secarán.	Porque como hierba serán presto cortados, Y decaerán como verdor de renuevo.
3	Confía en Jehová, y obra el bien; habita tranquilo en la tierra, y apaciéntate de la verdad;	Confía en Jehová, y haz el bien; Y habitarás en la tierra, y te apacentarás de la verdad.	Espera en Jehová, y haz bien; Vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
4	deléitate también en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.	Deléitate asimismo en Jehová, Y él te concederá las peticiones de tu corazón.	Pon asimismo tu delicia en Jehová, Y él te dará las peticiones de tu corazón.
5	Encomienda a Jehová tu camino, espera también en él, y él hará lo que conviene;	Encomienda a Jehová tu camino, Y confía en él; y él hará.	Encomienda á Jehová tu camino, Y espera en él; y él hará.
6	y sacará como la luz tu justicia, y tu derecho como el sol de medio día.	Exhibirá tu justicia como la luz, Y tu derecho como el mediodía.	Y exhibirá tu justicia como la luz, Y tus derechos como el medio día.
7	Confía calladamente en Jehová, y espérale con paciencia; no te enojes a causa de aquel que prospera en su camino, a causa del hombre que practica inicuas intrigas.	Guarda silencio ante Jehová, y espera en él. No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.	Calla á Jehová, y espera en él: No te alteres con motivo del que prospera en su camino, Por el hombre que hace maldades.
8	Déjate de la ira y deja el rencor; no te enojes solamente para hacer mal a ti mismo:	Deja la ira, y desecha el enojo; No te excites en manera alguna a hacer lo malo.	Déjate de la ira, y depón el enojo: No te excites en manera alguna á hacer lo malo.
9	porque los malhechores serán cortados; pero los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.	Porque los malignos serán destruidos, Pero los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.	Porque los malignos serán talados, Mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
10	Porque todavía un poco, y el malo no será; y examinarás con diligencia su lugar, y él no estará allí;	Pues de aquí a poco no existirá el malo; Observarás su lugar, y no estará allí.	Pues de aquí á poco no será el malo: Y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
11	empero los mansos heredarán la tierra, y se deleitarán en la abundancia de la paz.	Pero los mansos heredarán la tierra,a Y se recrearán con abundancia de paz.	Pero los mansos heredarán la tierra, Y se recrearán con abundancia de paz.
12	Maquina el malo contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.	Maquina el impío contra el justo, Y cruje contra él sus dientes;	Maquina el impío contra el justo, Y cruje sobre él sus dientes.
13	El Señor se reirá de él, porque ve que va llegando su día.	El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.	El Señor se reirá de él; Porque ve que viene su día.
14	Los malos han desenvainado la espada, y han entesado su arco, para derribar al afligido y al menesteroso, y para matar a los que son rectos en su manera de vivir:	Los impíos desenvainan espada y entesan su arco, Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar a los de recto proceder.	Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar á los de recto proceder.
15	su espada entrará en su mismo corazón, y sus arcos serán quebrados,	Su espada entrará en su mismo corazón, Y su arco será quebrado.	La espada de ellos entrará en su mismo corazón, Y su arco será quebrado.
16	más vale un poco que tenga el justo, que las grandes riquezas de muchos hombres malos:	Mejor es lo poco del justo, Que las riquezas de muchos pecadores.	Mejor es lo poco del justo, Que las riquezas de muchos pecadores.
17	porque los brazos de los malos serán quebrados; mas el que sustenta a los justos es Jehová.	Porque los brazos de los impíos serán quebrados; Mas el que sostiene a los justos es Jehová.	Porque los brazos de los impíos serán quebrados: Mas el que sostiene á los justos es Jehová.
18	Jehová conoce los días de los perfectos, y la herencia de ellos será eterna.	Conoce Jehová los días de los perfectos, Y la heredad de ellos será para siempre.	Conoce Jehová los días de los perfectos: Y la heredad de ellos será para siempre.
19	No serán avergonzados en el tiempo de calamidad, y en los días de hambre serán saciados.	No serán avergonzados en el mal tiempo, Y en los días de hambre serán saciados.	No serán avergonzados en el mal tiempo; Y en los días de hambre serán hartos.
20	Empero los malos perecerán; y los enemigos de Jehová serán como el sebo de los corderos; serán consumidos; en humo se consumirán.	Mas los impíos perecerán, Y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros Serán consumidos; se disiparán como el humo.	Mas los impíos perecerán, Y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros Serán consumidos: se disiparán como humo.
21	El hombre malo toma prestado, y no paga; pero el justo tiene misericordia, y da:	El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.	El impío toma prestado, y no paga; Mas el justo tiene misericordia, y da.
22	porque los bendecidos del Señor heredarán la tierra; y los maldecidos por él serán cortados.	Porque los benditos de él heredarán la tierra; Y los malditos de él serán destruidos.	Porque los benditos de él heredarán la tierra; Y los malditos de él serán talados.
23	Por Jehová son ordenados los pasos del hombre piadoso, y él se deleita en su camino.	Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y él aprueba su camino.	Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y aprueba su camino.
24	Aunque cayere, no será postrado, porque Jehová le sustenta con su mano.	Cuando el hombre cayere, no quedará postrado, Porque Jehová sostiene su mano.	Cuando cayere, no quedará postrado; Porque Jehová sostiene su mano.
25	He sido joven, y ya soy viejo; mas no he visto al justo desamparado, ni á su linaje mendigando el pan.	Joven fui, y he envejecido, Y no he visto justo desamparado, Ni su descendencia que mendigue pan.	Mozo fuí, y he envejecido, Y no he visto justo desamparado, Ni su simiente que mendigue pan.
26	De continuo es misericordioso, y presta, y su linaje es para bendición.	En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su descendencia es para bendición.	En todo tiempo tiene misericordia, y presta; Y su simiente es para bendición.
27	Apártate del mal, y haz el bien, y habita seguro para siempre.	Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre.	Apártate del mal, y haz el bien, Y vivirás para siempre.
28	Porque Jehová ama la justicia, y no desampara a sus piadosos siervos; para siempre serán guardados; pero la raza de los malos será exterminada.	Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara a sus santos. Para siempre serán guardados; Mas la descendencia de los impíos será destruida.	Porque Jehová ama la rectitud, Y no desampara sus santos: Mas la simiente de los impíos será extirpada.
29	Los justos heredarán la tierra, y habitarán para siempre en ella.	Los justos heredarán la tierra, Y vivirán para siempre sobre ella.	Los justos heredarán la tierra, Y vivirán para siempre sobre ella.
30	La boca del justo profiere sabiduría, y su lengua habla justicia.	La boca del justo habla sabiduría, Y su lengua habla justicia.	La boca del justo hablara sabiduría; Y su lengua proferirá juicio.
31	La ley de su Dios está en su corazón; no resbalarán sus pasos.	La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto, sus pies no resbalarán.	La ley de su Dios está en su corazón; Por tanto sus pasos no vacilarán.
32	Asecha el malo al justo, y procura quitarle la vida:	Acecha el impío al justo, Y procura matarlo.	Acecha el impío al justo, Y procura matarlo.
33	Jehová no le dejará en su mano, ni le condenará cuando sea juzgado.	Jehová no lo dejará en sus manos, Ni lo condenará cuando le juzgaren.	Jehová no lo dejará en sus manos, Ni lo condenará cuando le juzgaren.
34	Espera a Jehová, y guarda su camino, y él te ensalzará a heredar la tierra: cuando los malos son cortados, tú lo verás.	Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te exaltará para heredar la tierra; Cuando sean destruidos los pecadores, lo verás.	Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te ensalzará para heredar la tierra: Cuando serán talados los pecadores, lo verás.
35	He visto a un malvado, terrible en poder, el cual se iba arraigando como árbol vigoroso en su suelo nativo:	Vi yo al impío sumamente enaltecido, Y que se extendía como laurel verde.	Vi yo al impío sumamente ensalzado, Y que se extendía como un laurel verde.
36	empero él pasó; y, he aquí, ya no era; y le busqué, mas no pudo ser hallado.	Pero él pasó, y he aquí ya no estaba; Lo busqué, y no fue hallado.	Empero pasóse, y he aquí no parece; Y busquélo, y no fué hallado.
37	Mira al hombre perfecto, y observa al recto; porque hay un porvenir dichoso para el hombre de paz.	Considera al íntegro, y mira al justo; Porque hay un final dichoso para el hombre de paz.	Considera al íntegro, y mira al justo: Que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
38	Mas en cuanto a los transgresores, ¡todos a una serán destruídos; el porvenir de los malos será cortado!	Mas los transgresores serán todos a una destruidos; La posteridad de los impíos será extinguida.	Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: La postrimería de los impíos fué talada.
39	Empero la salvación de los justos es de Jehová; él es su fortaleza en el tiempo de angustia.	Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de la angustia.	Pero la salvación de los justos es de Jehová, Y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
40	Y Jehová los ha ayudado, y los ha librado; él también los librará de los inicuos, y los salvará de todo mal, por cuanto han puesto su confianza en él.	Jehová los ayudará y los librará; Los libertará de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.	Y Jehová los ayudará, Y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, Por cuanto en él esperaron.

navigate_before Salmo 36 Salmo 38 navigate_next

arrow_upward Arriba