Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
	Para el Director del canto; sobre instrumentos de cuerdas. Salmo de Asaf: Canción.	Al músico principal; sobre Neginot. Salmo de Asaf. Cántico.	Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción.
1	DIOS es conocido en Judá, su nombre es grande en Israel;	Dios es conocido en Judá; En Israel es grande su nombre.	DIOS es conocido en Judá: En Israel es grande su nombre.
2	en Salem también está su Tabernáculo, y su morada en Sión.	En Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sion.	Y en Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sión.
3	Allí deshizo las saetas del arco, el escudo, y la espada, y la guerra. (Pausa.)	Allí quebró las saetas del arco, El escudo, la espada y las armas de guerra. Selah	Allí quebró las saetas del arco, El escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
4	¡Ilustre eres tú y glorioso, más que las montañas de rapiña!	Glorioso eres tú, poderoso más que los montes de caza.	Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
5	¡Los robustos de corazón han sido despojados; duermen su sueño; y ninguno de los hombres esforzados encontró sus manos!	Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; No hizo uso de sus manos ninguno de los varones fuertes.	Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; Y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
6	¡A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo yacen postrados en un sueño profundo!	A tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.	Á tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.
7	¡Tú eres terrible, tú solo! y ¿quién podrá estar en pie delante de ti una vez que se encienda tu ira?	Tú, temible eres tú; ¿Y quién podrá estar en pie delante de ti cuando se encienda tu ira?	Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
8	Desde los cielos hiciste oír la sentencia; la tierra tuvo temor y callóse,	Desde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa	Desde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa,
9	cuando Dios se levantó al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Pausa.)	Cuando te levantaste, oh Dios, para juzgar, Para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah	Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, Para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
10	Ciertamente la ira del hombre te alabará; y el residuo de las iras reprimirás.	Ciertamente la ira del hombre te alabará; Tú reprimirás el resto de las iras.	Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: Tú reprimirás el resto de las iras.
11	¡Haced votos, y pagadlos a Jehová vuestro Dios! ¡todos los que le rodean traigan presentes al Temible!	Prometed, y pagad a Jehová vuestro Dios; Todos los que están alrededor de él, traigan ofrendas al Temible.	Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: Todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
12	El corta el aliento a los príncipes: ¡terrible es para con los reyes de la tierra!	Cortará él el espíritu de los príncipes; Temible es a los reyes de la tierra.	Cortará él el espíritu de los príncipes: Terrible es á los reyes de la tierra.

navigate_before Salmo 75 Salmo 77 navigate_next

arrow_upward Arriba