Biblia paralela
| # | Moderna 1929 actualizada 2020 | Moderna 1929 | Reina-Valera revisada 1960 | Reina-Valera revisada 1909 |
|---|---|---|---|---|
| Salmo de David. | Salmo de David. | Salmo de David. | ||
| 1 | JEHOVÁ es mi pastor: nada me faltará. | Jehová es mi pastor; nada me faltará. | JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará. | |
| 2 | En praderas verdes me hace recostar; junto a aguas de reposo me conduce. | En lugares de delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas de reposo me pastoreará.a |
En lugares de delicados pastos me hará yacer: Junto á aguas de reposo me pastoreará. | |
| 3 | Hará volver mi alma: me guía por sendas de justicia a causa de su nombre. | Confortará mi alma; Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre. |
Confortará mi alma; Guiárame por sendas de justicia por amor de su nombre. | |
| 4 | Y aun cuando ande por el valle de la sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado, ellos me dan aliento. | Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; Tu vara y tu cayado me infundirán aliento. |
Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: Tu vara y tu cayado me infundirán aliento. | |
| 5 | Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios: unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando. | Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando. |
Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando. | |
| 6 | Ciertamente la bondad y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa de Jehová moraré para siempre. | Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, Y en la casa de Jehová moraré por largos días. |
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: Y en la casa de Jehová moraré por largos días. |