Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
1	¿POR qué se amotinan las naciones, y los pueblos meditan vanos proyectos?	¿Por qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan cosas vanas?	¿POR qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan vanidad?
2	Se pondrán en pie los reyes de la tierra, y príncipes consultarán a una contra Jehová, y contra su Ungido, diciendo:	Se levantarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová y contra su ungido,a diciendo:	Estarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:
3	¡Rompamos las coyundas de su yugo, y echemos de nosotros sus cuerdas!	Rompamos sus ligaduras, Y echemos de nosotros sus cuerdas.	Rompamos sus coyundas, Y echemos de nosotros sus cuerdas.
4	El que se sienta entronizado en los cielos se reirá; el Señor hará escarnio de ellos.	El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.	El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.
5	Entonces les hablará en su ira, y en su ardiente indignación los conturbará.	Luego hablará a ellos en su furor, Y los turbará con su ira.	Entonces hablará á ellos en su furor, Y turbarálos con su ira.
6	Dirá: ¡Empero yo he constituído mi Rey sobre Sión, mi santo monte!	Pero yo he puesto mi rey Sobre Sion, mi santo monte.	Yo empero he puesto mi rey Sobre Sión, monte de mi santidad.
7	Anunciaré el decreto: Jehová me dijo: Mi Hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.	Yo publicaré el decreto; Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.b	Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.
8	¡Pídeme, y te daré las naciones por tu herencia, y por tu posesión los confines de la tierra!	Pídeme, y te daré por herencia las naciones, Y como posesión tuya los confines de la tierra.	Pídeme, y te daré por heredad las gentes, Y por posesión tuya los términos de la tierra.
9	Los quebrantarás con vara de hierro; como vaso de alfarero los desmenuzarás.	Los quebrantarás con vara de hierro;c Como vasija de alfarero los desmenuzarás.	Quebrantarlos has con vara de hierro: Como vaso de alfarero los desmenuzarás.
10	¡Ahora, pues, oh reyes, obrad con cordura! ¡Sed amonestados, jueces de la tierra!	Ahora, pues, oh reyes, sed prudentes; Admitid amonestación, jueces de la tierra.	Y ahora, reyes, entended: Admitid corrección, jueces de la tierra.
11	Servid a Jehová con temor, y alegraos con temblor.	Servid a Jehová con temor, Y alegraos con temblor.	Servid á Jehová con temor, Y alegraos con temblor.
12	Besad al Hijo, no sea que se enoje, y perezcáis en el camino; porque pronto se encenderá su ira. Bienaventurados son todos los que confian en él.	Honrad al Hijo, para que no se enoje, y perezcáis en el camino; Pues se inflama de pronto su ira. Bienaventurados todos los que en él confían.	Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, Cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.

navigate_before Salmo 1 Salmo 3 navigate_next

arrow_upward Arriba