Biblia paralela

#	Moderna 1929 close	Reina-Valera revisada 1960 close	Reina-Valera revisada 1909 close
1	LUEGO respondió Bildad suhita, y dijo:	Respondió Bildad suhita, y dijo:	Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2	Con él están el dominio y el pavor; él mantiene paz en sus alturas.	El señorío y el temor están con él; Él hace paz en sus alturas.	El señorío y el temor están con él: Él hace paz en sus alturas.
3	¿Habrá número a sus huestes? ¿y sobre quién no se levanta su luz?	¿Tienen sus ejércitos número? ¿Sobre quién no está su luz?	¿Tienen sus ejércitos número? ¿Y sobre quién no está su luz?
4	¿Cómo pues ha de ser justo el hombre delante de Dios? ¿o cómo será limpio el nacido de mujer?	¿Cómo, pues, se justificará el hombre para con Dios? ¿Y cómo será limpio el que nace de mujer?	¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿Y cómo será limpio el que nace de mujer?
5	He aquí que aun la luna no resplandece, y las estrellas no son limpias a sus ojos:	He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos;	He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos.
6	¡cuánto menos el mortal, que es oruga, y el hijo del hombre, que es gusano!	¿Cuánto menos el hombre, que es un gusano, Y el hijo de hombre, también gusano?	¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, Y el hijo de hombre, también gusano?