|
Al Músico principal: Salmo de David. |
Para el Director del canto. Salmo de David. |
| 1 |
OH Jehová, tú me has examinado y conocido. |
OH Jehová, me has escudriñado, y me has conocido; |
| 2 |
Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, Has entendido desde lejos mis pensamientos. |
tú conoces mi sentarme y mi levantarme; entiendes de lejos mis pensamientos. |
| 3 |
Mi senda y mi acostarme has rodeado, Y estás impuesto en todos mis caminos. |
Has inspeccionado mi senda y mi descanso, y tienes conocimiento de todos mis caminos. |
| 4 |
Pues aun no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda. |
Porque aun no está la palabra en mi lengua, cuando, he aquí, oh Jehová, tú la conoces toda. |
| 5 |
Detrás y delante me guarneciste, Y sobre mí pusiste tu mano. |
Me has cercado por detrás y por delante, y has puesto sobre mí tu mano. |
| 6 |
Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; Alta es, no puedo comprenderla. |
Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí; alto es, no lo puedo comprender. |
| 7 |
¿Adónde me iré de tu espíritu? ¿Y adónde huiré de tu presencia? |
¿A dónde me iré de tu Espíritu? ¿y a dónde huiré de tu presencia? |
| 8 |
Si subiere á los cielos, allí estás tú: Y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás. |
¡Si subiere a los cielos, allí estás tú! ¡si tendiere mi cama en el infierno, hete allí! |
| 9 |
Si tomare las alas del alba, Y habitare en el extremo de la mar, |
Si tomare las alas del alba, y habitare en las partes más lejanas del mar, |
| 10 |
Aun allí me guiará tu mano, Y me asirá tu diestra. |
aun allí me guiará tu mano, y me tendrá asido tu diestra. |
| 11 |
Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; Aun la noche resplandecerá tocante á mí. |
Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; la noche misma resplandecerá en derredor de mí; |
| 12 |
Aun las tinieblas no encubren de ti, Y la noche resplandece como el día: Lo mismo te son las tinieblas que la luz. |
pues que las tinieblas nada encubren de ti, sino que la noche brilla como el día: ¡tinieblas y luz lo mismo son a ti! |
| 13 |
Porque tú poseíste mis riñones; Cubrísteme en el vientre de mi madre. |
Me conoces pues; porque eres dueño de mis más íntimos pensamientos; cubrísteme en el seno de mi madre. |
| 14 |
Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: Estoy maravillado, Y mi alma lo conoce mucho. |
Te alabaré, porque asombrosa y maravillosamente he sido formado; admirables son tus obras; y mi alma lo sabe muy bien. |
| 15 |
No fué encubierto de ti mi cuerpo, Bien que en oculto fuí formado, Y compaginado en lo más bajo de la tierra. |
No te fué encubierto mi ser, cuando fuí labrado en secreto, y entretejido maestramente en las partes inferiores de la tierra. |
| 16 |
Mi embrión vieron tus ojos, Y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas Que fueron luego formadas, Sin faltar una de ellas. |
Tus ojos vieron mi imperfección, y en tu libro todos mis miembros fueron escritos, mis días fueron delineados, cuando todavía no había ninguno de ellos. |
| 17 |
Así que ¡cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡Cuán multiplicadas son sus cuentas! |
¡Y a mí cuán preciosos me son tus pensamientos, oh Dios! ¡cuán grande es la suma de ellos! |
| 18 |
Si los cuento, multiplícanse más que la arena: Despierto, y aun estoy contigo. |
Los quisiera contar; pero son más numerosos que la arena: despierto, y aún estoy contigo. |
| 19 |
De cierto, oh Dios, matarás al impío; Apartaos pues de mí, hombres sanguinarios. |
¡De cierto, oh Dios, tú matarás al inicuo! ¡apartaos, pues, de mí, los hombres sanguinarios! |
| 20 |
Porque blasfemias dicen ellos contra ti: Tus enemigos toman en vano tu nombre |
los inicuos, que hablan de ti para maldad; tus enemigos, que toman en vano tu nombre. |
| 21 |
¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, Y me conmuevo contra tus enemigos? |
¿No debo yo odiar a los que te odian, oh Jehová, y disgustarme con los que se levantan contra ti? |
| 22 |
Aborrézcolos con perfecto odio; Téngolos por enemigos. |
Con entero odio los aborrezco; los tengo por enemigos míos. |
| 23 |
Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: Pruébame y reconoce mis pensamientos: |
¡Escudríñame, oh Dios, y conoce mi corazón: ensáyame, y conoce mis pensamientos; |
| 24 |
Y ve si hay en mí camino de perversidad, Y guíame en el camino eterno. |
y ve si hay en mí algún camino malo, y guíame en el camino eterno! |