Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| Al Músico principal: Salmo de David. | Para el Director del canto. Salmo de David. | |
| 1 | DIJO el necio en su corazón: No hay Dios. Corrompiéronse, hicieron obras abominables; No hay quien haga bien. | EL insensato ha dicho en su corazón: ¡No hay Dios! Se han corrompido, hacen obras abominables; no hay quien haga bien. |
| 2 | Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, Por ver si había algún entendido, Que buscara á Dios. | Jehová desde el cielo tiende la vista sobre los hijos de los hombres, para ver si hay algún entendido, alguno que busque a Dios. |
| 3 | Todos declinaron, juntamente se han corrompido: No hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno. | ¡Todos han apostatado, a una se han corrompido: no hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno! |
| 4 | ¿No tendrán conocimiento todos los que obran iniquidad, Que devoran á mi pueblo como si pan comiesen, Y á Jehová no invocaron? | ¿No saben esto todos los obradores de iniquidad, los que comen a mi pueblo, cual comen el pan, y a Jehová no invocan? |
| 5 | Allí temblaron de espanto; Porque Dios está con la nación de los justos. | Allí temblaron de espanto; porque Dios es con la raza de los justos. |
| 6 | El consejo del pobre habéis escarnecido, Por cuanto Jehová es su esperanza. | Vosotros afrentáis el consejo del afligido; por cuanto Jehová es su refugio. |
| 7 | ¡Quién diese de Sión la salud de Israel! En tornando Jehová la cautividad de su pueblo, Se gozará Jacob, y alegraráse Israel. | ¡Oh si de Sión saliera la salvación de Israel! Cuando Jehová hiciere tornar el cautiverio de su pueblo, se gozará Jacob, se alegrará Israel. |