Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| Al Músico principal: Salmo de David. | Para el Director del canto. Salmo de David. | |
| 1 | ÓIGATE Jehová en el día de conflicto; Defiéndate el nombre del Dios de Jacob. | ¡ÓIGATE Jehová en el día de angustia, el nombre del Dios de Jacob te ensalce! |
| 2 | Envíete ayuda desde el santuario, Y desde Sión te sostenga. | ¡envíete ayuda desde el Santuario, y desde Sión te sustente! |
| 3 | Haga memoria de todos tus presentes, Y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.) | ¡tenga memoria de todas tus ofrendas, y acepte tu holocausto! (Pausa.) |
| 4 | Déte conforme á tu corazón, Y cumpla todo tu consejo. | ¡déte conforme lo desea tu corazón, y cumpla todos tus propósitos! |
| 5 | Nosotros nos alegraremos por tu salud, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: Cumpla Jehová todas tus peticiones. | Nos alegraremos en tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos pendón. ¡Cumpla Jehová todas tus peticiones! |
| 6 | Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: Oirálo desde los cielos de su santidad, Con la fuerza de la salvación de su diestra. | Ahora he conocido que Jehová salva a su ungido: le responderá desde sus santos cielos con la potencia salvadora de su diestra. |
| 7 | Éstos confían en carros, y aquéllos en caballos: Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria. | Estos confían en carros de guerra, y aquéllos en caballos; pero nosotros nos acordaremos del nombre de Jehová, nuestro Dios. |
| 8 | Ellos arrodillaron, y cayeron; Mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos. | Ellos están postrados y caídos; pero nosotros nos hemos levantado, y estamos en pie. |
| 9 | Salva, Jehová: Que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos. | ¡Salva, Jehová! ¡óiganos el Rey en el día que clamemos! |