Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo. | Para el Director del canto. Salmo de los hijos de Coré. | |
| 1 | PUEBLOS todos, batid las manos; Aclamad á Dios con voz de júbilo. | ¡TODAS las naciones, batid las manos! ¡aclamad a Dios con voz de triunfo! |
| 2 | Porque Jehová el Altísimo es terrible; Rey grande sobre toda la tierra. | Porque Jehová, el Altísimo, es terrible; Rey grande sobre toda la tierra. |
| 3 | Él sujetará á los pueblos debajo de nosotros, Y á las gentes debajo de nuestros pies. | Él someterá pueblos debajo de nosotros, y naciones debajo de nuestros pies. |
| 4 | Él nos elegirá nuestras heredades; La hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah.) | Elegirá para nosotros nuestra herencia, la gloria de Jacob que él ha amado. (Pausa.) |
| 5 | Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta. | Subió Dios con voces de júbilo, Jehová con estruendo de trompeta. |
| 6 | Cantad á Dios, cantad: Cantad á nuestro Rey, cantad. | ¡Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantad! |
| 7 | Porque Dios es el Rey de toda la tierra: Cantad con inteligencia. | Porque Rey de toda la tierra es Dios: ¡cantad con entendimiento! |
| 8 | Reinó Dios sobre las gentes: Asentóse Dios sobre su santo trono. | Dios reina sobre las naciones: se ha sentado Dios sobre su santo trono. |
| 9 | Los príncipes de los pueblos se juntaron Al pueblo del Dios de Abraham: Porque de Dios son los escudos de la tierra; Él es muy ensalzado. | Los príncipes de las naciones se han juntado como pueblo del Dios de Abraham: porque de Dios son los escudos de la tierra: él es muy ensalzado. |