Biblia paralela

#	Reina-Valera revisada 1909 close	Moderna 1929 close
	Cántico gradual.	Canción de las subidas.
1	CUANDO Jehová hiciere tornar la cautividad de Sión, Seremos como los que sueñan.	CUANDO Jehová hizo tornar el cautiverio de Sión, éramos como gente que sueña.
2	Entonces nuestra boca se henchirá de risa, Y nuestra lengua de alabanza; Entonces dirán entre las gentes: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos.	Entonces se llenó nuestra boca de risa, y nuestra lengua de alabanza; entonces decían entre las naciones: ¡Grandes cosas ha hecho Jehová por ellos!
3	Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; Estaremos alegres.	¡Sí, Jehová ha hecho grandes cosas por nosotros: de ello nos alegramos!
4	Haz volver nuestra cautividad oh Jehová, Como los arroyos en el austro.	¡Haz tornar, oh Jehová, nuestros cautivos, como los arroyos en la tierra del Mediodía!
5	Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.	Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán.
6	Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; Mas volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.	Aunque salga andando y llorando el que lleva la simiente para sembrar, de seguro volverá con regocijo, trayendo sus gavillas.