Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| Á los hijos de Coré: Salmo: Canción. | Salmo de los hijos de Coré. Canción. | |
| 1 | SU cimiento es en montes de santidad. | ¡ ÉL la fundó sobre las santas montañas! |
| 2 | Ama Jehová las puertas de Sión Más que todas las moradas de Jacob. | ¡Jehová ama las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob! |
| 3 | Cosas ilustres son dichas de ti, Ciudad de Dios. (Selah.) | ¡Cosas gloriosas han sido dichas de ti, oh ciudad de Dios! (Pausa.) |
| 4 | Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen: He aquí Palestina, y Tiro, con Etiopía: Éste nació allá. | Haré mención de Egipto y de Babilonia, como de los que me conocen. ¡He aquí a Filistía, y a Tiro, con Etiopía! de ellos será dicho: ¡Este pueblo nació allí! |
| 5 | Y de Sión se dirá: Éste y aquél han nacido en ella; Y fortificarála el mismo Altísimo. | Y de Sión se dirá: ¡Este hombre y esotro nacieron en ella; el Altísimo mismo la establece! |
| 6 | Jehová contará cuando se escribieren los pueblos: Éste nació allí. (Selah.) | Jehová contará, cuando se inscribieren las naciones, diciendo: ¡Ésta también nació allí! (Pausa.) |
| 7 | Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti. | Y habrá cantores, con músicos de flautas, que dirán: ¡Todas mis fuentes están en ti! |