Biblia paralela
| # | Reina-Valera revisada 1909 | Moderna 1929 |
|---|---|---|
| Aleluya. | ||
| 1 | BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera. | ¡ALELUYA! ¡Dichoso el hombre que teme a Jehová, que se deleita mucho en sus mandamientos! |
| 2 | Su simiente será poderosa en la tierra: La generación de los rectos será bendita. | Su descendencia será poderosa en la tierra: la raza de los rectos será bendita. |
| 3 | Hacienda y riquezas hay en su casa; Y su justicia permanece para siempre. | Bienestar y riqueza habrá en su casa; y su justicia permanece para siempre. |
| 4 | Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: Es clemente, y misericordioso, y justo. | Para el recto se levanta luz en medio de tinieblas: benigno es, y compasivo, y justo. |
| 5 | El hombre de bien tiene misericordia y presta; Gobierna sus cosas con juicio. | Bien le va al hombre que tiene misericordia y presta: manejará sus asuntos con juicio. |
| 6 | Por lo cual no resbalará para siempre: En memoria eterna será el justo. | Por lo cual no será movido jamás: en memoria eterna estará el justo. |
| 7 | De mala fama no tendrá temor: Su corazón está apercibido, confiado en Jehová. | No temerá a causa de malas noticias; su corazón está firme, confiado en Jehová. |
| 8 | Asentado está su corazón, no temerá, Hasta que vea en sus enemigos su deseo. | Asegurado está su corazón; nada temerá, hasta que mire con triunfo a sus adversarios. |
| 9 | Esparce, da á los pobres: Su justicia permanece para siempre; Su cuerno será ensalzado en gloria. | Ha esparcido, ha dado a los pobres, su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado con honor. |
| 10 | Verálo el impío, y se despechará; Crujirá los dientes, y se repudrirá: Perecerá el deseo de los impíos. | El inicuo lo verá, y se enojará; crujirá los dientes, y desfallecerá; ¡el deseo de los inicuos perecerá! |