Biblia paralela

#	Reina-Valera revisada 1909 close	Moderna 1929 close
	Cántico gradual.	Canción de las subidas.
1	Á TI que habitas en los cielos, Alcé mis ojos.	¡LEVANTO mis ojos a ti, que estás sentado en los cielos!
2	He aquí como los ojos de los siervos miran á la mano de sus señores, Y como los ojos de la sierva á la mano de su señora; Así nuestros ojos miran á Jehová nuestro Dios, Hasta que haya misericordia de nosotros.	He aquí, como los ojos de los siervos miran a la mano de sus señores, y como los ojos de una criada, a la mano de su señora; así miran nuestros ojos a Jehová nuestro Dios, hasta que tenga misericordia de nosotros.
3	Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros; Porque estamos muy hartos de menosprecio.	¡Ten misericordia de nosotros, oh Jehová! ¡ten misericordia de nosotros! porque estamos muy hartos de desprecio.
4	Muy harta está nuestra alma Del escarnio de los holgados, Y del menosprecio de los soberbios.	Muy harta está nuestra alma del escarnio de los descuidados, y del desprecio de los soberbios.